1 00:00:32,014 --> 00:00:33,014 κύριε Κάρναρβον. 2 00:00:33,049 --> 00:00:34,070 κύριε Κάρναρβον. 3 00:00:34,289 --> 00:00:36,369 Κέβιν, βλέπω πολλά άδεια ποτήρια. 4 00:00:36,504 --> 00:00:38,228 Μπορείτε να φροντίσετε να τα γεμίσετε; 5 00:00:38,363 --> 00:00:39,363 Καλό παιδί. 6 00:00:39,444 --> 00:00:40,444 - Καθαρό. - Ευχαριστώ. 7 00:00:42,250 --> 00:00:44,413 Έλα, χαλάρωσε, είναι τέλειο. 8 00:00:44,549 --> 00:00:45,709 Έχει αργήσει. 9 00:00:45,845 --> 00:00:46,869 Αυτή πάντα. 10 00:00:47,489 --> 00:00:48,489 Μητέρα, 11 00:00:49,645 --> 00:00:50,645 έχουν. 12 00:00:51,409 --> 00:00:52,409 Σας ευχαριστώ. 13 00:00:53,329 --> 00:00:54,329 Γειά σου. 14 00:00:54,465 --> 00:00:55,465 Καλή προσέλευση. 15 00:00:55,557 --> 00:00:57,161 Ο Γουίλιαμ πρέπει να είναι εκστατικός. 16 00:00:57,742 --> 00:00:58,742 Έτσι νομίζεις. 17 00:01:24,680 --> 00:01:25,807 Εξοχος. 18 00:01:25,944 --> 00:01:27,822 Δυσκολεύομαι ακόμα η μέση κίνηση. 19 00:01:27,959 --> 00:01:29,039 Απλά χρειάζεται να συγκεντρωθείς. 20 00:01:30,060 --> 00:01:32,039 Πάντα αποσπούσες την προσοχή σου πολύ εύκολα. 21 00:01:36,789 --> 00:01:39,030 Νάντια, είχα αρχίσει να πιστεύω ότι δεν θα ερχόσουν 22 00:01:40,515 --> 00:01:41,657 Είμαι ήδη εδώ, σωστά; 23 00:01:41,810 --> 00:01:42,930 Χαίρομαι που σε βλέπω. 24 00:01:43,075 --> 00:01:45,478 Εδώ, θα το κάνω μια μικρή εισαγωγή 25 00:01:45,952 --> 00:01:47,954 και μετά συνεχίζουμε με τη γευσιγνωσία. 26 00:01:51,706 --> 00:01:52,871 Κυρίες και κύριοι. 27 00:01:54,218 --> 00:01:56,767 Καταρχάς, ευχαριστώ που ήρθατε κατά την εκτόξευση 28 00:01:56,913 --> 00:01:58,698 του αφρώδους κρασιού μας vintage. 29 00:01:59,790 --> 00:02:02,177 Ελπίζω να είστε το ίδιο ενθουσιασμένοι 30 00:02:02,289 --> 00:02:03,750 για το νέο μας κρασί όπως εμείς. 31 00:02:05,370 --> 00:02:06,810 Ξέρω ότι όλοι είχαν την ευκαιρία 32 00:02:06,810 --> 00:02:08,105 για να δοκιμάσετε το κρασί. 33 00:02:08,257 --> 00:02:12,371 Αλλά σκέφτηκα να προσκαλέσω σε έναν από τους ουρανίσκους 34 00:02:12,524 --> 00:02:15,114 πιο εκλεπτυσμένο και σεβαστό, στην επιχείρηση. 35 00:02:15,800 --> 00:02:17,629 Στη Μις Νάντια Σάιμονς. 36 00:02:22,534 --> 00:02:23,534 Ω ναι. 37 00:02:23,955 --> 00:02:24,955 Μις Σάιμονς. 38 00:02:25,349 --> 00:02:26,349 Σας ευχαριστώ. 39 00:02:37,509 --> 00:02:39,409 Καλό χρώμα και αναβρασμός. 40 00:02:50,229 --> 00:02:51,638 Κυρίες και κύριοι, 41 00:02:51,786 --> 00:02:54,530 Έχω δοκιμάσει μερικά καλά Αγγλικά κρασιά στην εποχή μου, 42 00:02:56,270 --> 00:02:58,270 δυστυχώς, αυτό δεν είναι ένα από αυτά. 43 00:02:58,410 --> 00:03:00,166 Είναι τρελό και αδιανόητο 44 00:03:00,307 --> 00:03:01,641 πολυπλοκότητα γεύσης. 45 00:03:02,169 --> 00:03:04,350 Μάλλον θα το έπινα σε γάμο, 46 00:03:04,486 --> 00:03:07,009 αλλά δεν θα πρόσβαλα στη νύφη που φρυγανίζει μαζί του. 47 00:03:07,159 --> 00:03:08,857 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 48 00:03:09,009 --> 00:03:10,009 Συγγνώμη, Γουίλιαμ. 49 00:03:10,270 --> 00:03:11,270 Καλύτερη τύχη την επόμενη φορά. 50 00:03:12,860 --> 00:03:13,875 !Γιαγιά! 51 00:03:14,011 --> 00:03:15,011 Γιαγιά; 52 00:03:15,011 --> 00:03:15,639 Θεός. 53 00:03:15,639 --> 00:03:16,639 Μητέρα; 54 00:03:17,439 --> 00:03:18,439 Είστε καλά; 55 00:03:18,659 --> 00:03:19,659 Μητέρα. 56 00:03:20,299 --> 00:03:21,299 Ω όχι. 57 00:03:21,378 --> 00:03:22,391 Καλώς; 58 00:03:27,180 --> 00:03:28,900 Όλοι είναι επικριτικοί. 59 00:03:29,698 --> 00:03:33,379 ΟΙ ΜΕΣΟΦΟΝΟΙ 60 00:03:35,776 --> 00:03:38,486 ΕΝΑΣ ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ ΦΟΝΟΣ 61 00:04:15,371 --> 00:04:16,482 Δεν ερευνούμε 62 00:04:16,621 --> 00:04:18,080 ένα αμφίβολο catering, ή είναι; 63 00:04:18,219 --> 00:04:19,939 Φαίνεται ότι κάτι υπήρχε στο κρασί. 64 00:04:20,500 --> 00:04:22,180 Θα μάθω περισσότερα πότε Επιστρέψτε στο εργαστήριο. 65 00:04:23,019 --> 00:04:25,319 Ουίλιαμ Κάρναρβον ο ιδιοκτήτης του αμπελώνα, 66 00:04:25,478 --> 00:04:26,879 ισχυρίζεται ότι ήταν μια σκόπιμη επίθεση. 67 00:04:27,759 --> 00:04:28,759 Γιατί να το πω αυτό; 68 00:04:28,879 --> 00:04:31,279 Προφανώς είναι το τελευταίο από μια σειρά περιστατικών. 69 00:04:31,980 --> 00:04:34,000 Πιστέψτε ότι κάποιος θέλει καταστρέψει την επιχείρησή σας. 70 00:04:36,100 --> 00:04:39,159 Η μητέρα μου έχει στηθάγχη και πιστεύουν οι γιατροί 71 00:04:39,159 --> 00:04:41,159 που την έκανε ευάλωτη στις επιπτώσεις του δηλητηρίου. 72 00:04:41,419 --> 00:04:42,939 Πρέπει να είμαι στο νοσοκομείο μαζί της. 73 00:04:43,420 --> 00:04:45,300 Θα σας κάνουμε μόνο μερικές ερωτήσεις, τότε μπορούμε να την αφήσουμε να φύγει. 74 00:04:46,480 --> 00:04:48,439 Πόσο καιρό έχουν περάσει διαχείριση του αμπελώνα; 75 00:04:49,360 --> 00:04:50,360 15 χρόνια. 76 00:04:52,399 --> 00:04:53,941 Ήθελα να φτιάξω κάτι να το κληρονομήσει 77 00:04:54,064 --> 00:04:55,064 στον γιο μας. 78 00:04:56,300 --> 00:04:58,939 Ίσως ήταν λίγο παραπάνω δύσκολο από όσο νομίζουμε. 79 00:04:59,579 --> 00:05:02,583 Αλλά το πρώτο μας κρασί Ήταν μια επιτυχία και κατά τη γνώμη μου, 80 00:05:02,722 --> 00:05:04,539 αυτό το νέο κρασί είναι ακόμα καλύτερο. 81 00:05:06,808 --> 00:05:08,649 Αλλά νομίζεις κανέναν είναι εναντίον σου 82 00:05:08,781 --> 00:05:09,781 Και του αμπελιού του; 83 00:05:09,899 --> 00:05:11,560 κάποιοι άνθρωποι Απλώς μισούν την αλλαγή. 84 00:05:12,439 --> 00:05:14,618 Πιστεύετε ότι είναι πίσω της δηλητηρίασης; 85 00:05:14,771 --> 00:05:15,804 Είναι μεγάλο ρίσκο. 86 00:05:15,957 --> 00:05:18,366 Όχι για αυτούς τους τρελούς από την ΑΕΑ. 87 00:05:18,519 --> 00:05:19,781 ΑΕΑ; 88 00:05:21,120 --> 00:05:22,480 Ακούγεται σαν τρομοκρατική οργάνωση. 89 00:05:22,740 --> 00:05:23,740 Ακριβώς έτσι είναι. 90 00:05:23,893 --> 00:05:25,907 Σύλλογος Συζύγων των Αγροτών. 91 00:05:26,060 --> 00:05:27,719 Έχουν κάνει εκστρατεία εναντίον μας 92 00:05:27,719 --> 00:05:28,819 τα τελευταία πέντε χρόνια. 93 00:05:29,819 --> 00:05:32,293 Ξεκίνησε με αφίσες, διαμαρτυρίες, 94 00:05:32,404 --> 00:05:34,379 επιστολές στην τοπική εφημερίδα. 95 00:05:35,100 --> 00:05:37,639 Δεν είναι αυτός ο ορισμός μου της τρομοκρατίας. 96 00:05:37,639 --> 00:05:39,379 Όταν αυτό δεν λειτούργησε, άρχισαν να διαλύονται 97 00:05:39,531 --> 00:05:40,713 ταμπέλες του αμπελώνα, 98 00:05:40,866 --> 00:05:42,658 δίνοντας λάθος διεύθυνση στους επισκέπτες, 99 00:05:42,812 --> 00:05:44,794 γράφουν κακές κριτικές σε ιστότοπους. 100 00:05:44,946 --> 00:05:47,006 Μετά κόβουν τα ελαστικά μας 101 00:05:47,159 --> 00:05:48,159 και έσπασαν τα τζάμια. 102 00:05:48,279 --> 00:05:49,480 Και μετά τι έγινε σήμερα. 103 00:05:50,659 --> 00:05:51,879 κάποιος θα μπορούσε να είχε πεθάνει 104 00:05:52,019 --> 00:05:53,319 καλά θα μπορούσαν να είχαν σκοτώσει στη μητέρα μου 105 00:06:17,500 --> 00:06:18,500 Μεταλδεΰδη. 106 00:06:19,439 --> 00:06:20,879 Είναι μια οργανική ένωση. 107 00:06:21,459 --> 00:06:22,459 Είναι άγευστο. 108 00:06:22,586 --> 00:06:23,970 Και είναι εύκολο να το αποκτήσεις. 109 00:06:24,099 --> 00:06:25,099 Ως; 110 00:06:25,219 --> 00:06:26,219 Δόλωμα γυμνοσάλιαγκας. 111 00:06:26,519 --> 00:06:28,193 μια μικρή δόση είναι πολύ δυσάρεστο 112 00:06:28,321 --> 00:06:29,899 και μπορεί να είναι πολύ πιο σοβαρό. 113 00:06:30,048 --> 00:06:33,498 Δώδεκα ασθενείς νοσηλεύτηκαν με ναυτία στο νοσοκομείο. 114 00:06:33,873 --> 00:06:35,634 Αλλά μόνο μία Matilda Stowe 115 00:06:36,085 --> 00:06:37,622 έπρεπε να γίνει δεκτή. 116 00:06:37,959 --> 00:06:38,959 Ήμασταν πολύ τυχεροί, 117 00:06:39,279 --> 00:06:40,579 θα μπορούσε εύκολα να ήταν ένας θάνατος 118 00:06:40,741 --> 00:06:41,878 Σκεφτόμαστε πραγματικά 119 00:06:42,041 --> 00:06:44,072 Τι ήταν μια απόπειρα σφαγής; 120 00:06:44,439 --> 00:06:46,023 Ελπίζω όχι, αλλά είμαι πολύ σίγουρος 121 00:06:46,150 --> 00:06:47,259 ότι ήταν σκόπιμα. 122 00:06:47,407 --> 00:06:49,976 Αν κάποιος έχει προσπαθήσει ότι το οινοποιείο χρεοκοπεί, 123 00:06:50,125 --> 00:06:51,800 μια ξαφνική επιδημία εμέτου 124 00:06:51,948 --> 00:06:53,623 Είναι ένας καλός τρόπος να το κάνεις. 125 00:06:54,107 --> 00:06:56,230 Πώς προέκυψαν τα δολώματα στο κρασί; 126 00:06:56,379 --> 00:06:57,906 Ανοίγουμε πέντε μπουκάλια τυχαία, 127 00:06:58,022 --> 00:06:59,579 αλλά δεν βρίσκουμε ίχνος στο κρασί. 128 00:07:00,419 --> 00:07:01,419 Πέντε μπουκάλια; 129 00:07:01,543 --> 00:07:03,161 Δηλαδή, άλλη μια νύχτα για σένα. 130 00:07:04,219 --> 00:07:06,559 Βρήκαμε όμως ίχνη σε μερικά από τα ποτήρια 131 00:07:06,559 --> 00:07:07,921 ενός συγκεκριμένου κουτιού. 132 00:07:08,068 --> 00:07:09,319 Αυτό εξηγεί γιατί μόνο 133 00:07:09,465 --> 00:07:11,669 επηρέασε ορισμένους επισκέπτες του κόμματος. 134 00:07:11,816 --> 00:07:14,792 Ένα τοπικό ξενοδοχείο Τους δάνεισε τα ποτήρια, 135 00:07:14,939 --> 00:07:15,939 Θα μιλήσω με τον ιδιοκτήτη. 136 00:07:17,359 --> 00:07:19,339 Θα σας στείλω την αναφορά στο τέλος της ημέρας. 137 00:07:19,899 --> 00:07:21,479 Θα το βάλω στο γραφείο σου αν τα καταφέρω 138 00:07:21,616 --> 00:07:22,644 για το μεθύσι. 139 00:07:43,350 --> 00:07:44,350 Αδάμ. 140 00:07:44,570 --> 00:07:45,570 κύριε Πέιντον. 141 00:07:49,399 --> 00:07:50,939 κύριε Πέιντον. 142 00:07:51,579 --> 00:07:53,099 Υπάρχουν περισσότεροι επισκέπτες στο νοσοκομείο; 143 00:07:54,120 --> 00:07:55,216 Οι κύριοι Έβανς από το δωμάτιο τέσσερα, 144 00:07:55,216 --> 00:07:56,216 αλλά θα επιστρέψουν αργότερα. 145 00:07:56,225 --> 00:07:57,618 Στείλτε νερό και καθαρές πετσέτες 146 00:07:57,765 --> 00:07:58,827 στο δωμάτιό του. 147 00:08:00,732 --> 00:08:01,832 Κάτι άλλο; 148 00:08:01,979 --> 00:08:04,419 Το έχω υπό έλεγχο, κυρίως. 149 00:08:07,135 --> 00:08:09,263 - Τίνα. -Δεν φροντίζει κανείς το μπαρ. 150 00:08:09,387 --> 00:08:10,405 Λοιπόν κλείσε το. 151 00:08:10,529 --> 00:08:12,110 Ποιος θα πιει μετά από σήμερα; 152 00:08:12,430 --> 00:08:13,430 Ποιος πιστεύει; 153 00:08:26,500 --> 00:08:29,420 Υπηρέτησα τον εαυτό μου, Ελπίζω να μην σε πειράζει. 154 00:08:29,860 --> 00:08:30,860 Θα το προσθέσω στον λογαριασμό. 155 00:08:31,393 --> 00:08:33,103 Δεν καταφέραμε να προλάβουμε, 156 00:08:33,993 --> 00:08:35,738 ποτό για χάρη των παλιών. 157 00:08:35,881 --> 00:08:38,232 Δεν νομίζω ότι αξίζει τον κόπο πιείτε για αυτό. 158 00:08:38,980 --> 00:08:40,410 Έχεις ιδέα πόσο δούλεψε 159 00:08:40,556 --> 00:08:41,620 Diana για σήμερα; 160 00:08:41,779 --> 00:08:44,720 Α, φυσικά, Νταϊάνα. 161 00:08:46,810 --> 00:08:48,451 Είσαι ακόμα ερωτευμένος μαζί της. 162 00:08:57,200 --> 00:09:00,540 Ίσως ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε σε ένα παλιό αγαπημένο. 163 00:09:08,868 --> 00:09:09,905 Το μπαρ είναι κλειστό. 164 00:09:17,438 --> 00:09:20,238 Μην ενοχλείτε, προφανώς το αλκοόλ απαγορεύεται. 165 00:09:30,950 --> 00:09:33,266 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΑΜΠΕΛΙΟ ΠΟΥ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΖΕΙ ΤΟΥΣ ΛΑΟΥΣ ΜΑΣ 166 00:09:36,100 --> 00:09:38,220 Ευτυχώς, αυτή τη φορά δεν πέθανε κανείς, 167 00:09:38,940 --> 00:09:40,899 αλλά μάλλον να είσαι περισσότερο τύχη παρά κρίση. 168 00:09:41,740 --> 00:09:43,759 Και λυπάμαι, αλλά δεν μπορούμε να έχουμε 169 00:09:43,759 --> 00:09:44,759 αυτά τα πράγματα στην πόρτα του σπιτιού μας. 170 00:09:45,379 --> 00:09:48,279 Προτείνω λοιπόν να μιλήσουμε με τον σύμβουλο Τζέφρις 171 00:09:48,279 --> 00:09:49,430 και ρωτάμε 172 00:09:49,566 --> 00:09:51,700 αφαιρέστε την άδεια αλκοόλ στο αμπέλι. 173 00:09:52,263 --> 00:09:53,322 Υπέρ; 174 00:09:55,649 --> 00:09:56,649 Κατά; 175 00:09:58,389 --> 00:09:59,689 Δεν έφταιγαν ο Γουίλιαμ και η Νταϊάνα. 176 00:10:00,029 --> 00:10:01,350 Συγγνώμη, Κέβιν, αλλά το είχαμε ακούσει πριν. 177 00:10:02,110 --> 00:10:03,449 Προσπαθούν να κάνουν μια επιχείρηση. 178 00:10:03,669 --> 00:10:05,529 Και απλά προσπαθούμε προστατεύσουν την κοινότητα. 179 00:10:06,463 --> 00:10:07,792 Οι Carnarvon το κατέστησαν σαφές 180 00:10:07,935 --> 00:10:08,935 όταν ήρθαν. 181 00:10:09,049 --> 00:10:10,219 Δεν τους νοιάζει ο κόσμος 182 00:10:10,357 --> 00:10:11,529 ούτε ο λαός. 183 00:10:12,536 --> 00:10:14,328 Και τώρα μια πραγματική δηλητηρίαση; 184 00:10:14,851 --> 00:10:16,979 αστειεύεσαι, Δεν ήταν παράβλεψη 185 00:10:17,389 --> 00:10:18,389 και ούτε ένα ατύχημα. 186 00:10:18,526 --> 00:10:20,279 Ξέρει ότι ήταν σκόπιμα. 187 00:10:20,829 --> 00:10:22,429 Δεν ξέρουμε καθόλου! 188 00:10:26,480 --> 00:10:27,639 Στην πραγματικότητα, έτσι νομίζω. 189 00:10:28,879 --> 00:10:30,720 Ο επικεφαλής ντετέκτιβ Μπάρναμπι. 190 00:10:31,638 --> 00:10:32,937 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε; 191 00:10:36,200 --> 00:10:38,100 Συνήθως υπάρχει περισσότερη δουλειά στην κουζίνα, 192 00:10:38,200 --> 00:10:39,759 αλλά περιέργως, πολλούς καλεσμένους 193 00:10:39,759 --> 00:10:41,300 δεν έχουν όρεξη απόψε 194 00:10:42,026 --> 00:10:43,858 Οργανώνουμε και εμείς γάμοι, τελετές, 195 00:10:43,997 --> 00:10:46,729 Χρειάζομαι ένα μεγάλο απόθεμα από πιάτα, ποτήρια, μαχαιροπίρουνα. 196 00:10:47,939 --> 00:10:49,046 Πόσο καιρό είστε ιδιοκτήτης; 197 00:10:49,184 --> 00:10:51,121 Το κληρονόμησα ως μέρος του αγροτικού αγροκτήματος 198 00:10:51,259 --> 00:10:52,262 της οικογένειάς μου. 199 00:10:53,680 --> 00:10:55,400 Κληρονόμησα κι εγώ οικογενειακό χρέος. 200 00:10:55,552 --> 00:10:57,111 Θα μπορούσα να καλλιεργήσω όλη μου τη ζωή 201 00:10:57,263 --> 00:10:59,279 και ακόμα δεν θα διευθετηθεί. 202 00:10:59,431 --> 00:11:01,143 Φαίνεται να δίνει καλά αποτελέσματα. 203 00:11:01,600 --> 00:11:02,600 Έτσι είναι. 204 00:11:02,738 --> 00:11:04,962 Με στέλνει το αμπέλι πολλή πελατεία. 205 00:11:05,345 --> 00:11:06,345 Πραγματικά; 206 00:11:06,422 --> 00:11:07,603 Η Νταϊάνα οργανώνει ξεναγήσεις 207 00:11:07,742 --> 00:11:08,742 και οινογευσίες. 208 00:11:08,820 --> 00:11:09,879 Παρέχω τη διαμονή. 209 00:11:10,035 --> 00:11:12,623 Έχετε καλή σχέση με τους Carnarvon; 210 00:11:12,780 --> 00:11:13,780 Ναι φυσικά. 211 00:11:14,259 --> 00:11:15,379 Εδώ κρατάμε τα ποτήρια της σαμπάνιας. 212 00:11:17,340 --> 00:11:18,340 Λοιπόν. 213 00:11:18,991 --> 00:11:20,807 Πού διατηρούνται δόλωμα γυμνοσάλιαγκας; 214 00:11:32,974 --> 00:11:33,974 Εκεί είναι. 215 00:11:41,062 --> 00:11:42,192 Μισογεμάτο. 216 00:11:42,330 --> 00:11:44,250 Ναι, αλλά πολύ μακριά από όπου κρατάω τα γυαλιά. 217 00:11:46,070 --> 00:11:47,570 Ποιος έχει πρόσβαση σε αυτό το θερμοκήπιο; 218 00:11:48,830 --> 00:11:50,170 Λοιπόν όλοι αυτοί που εργάζονται εδώ. 219 00:11:51,070 --> 00:11:52,409 Σε αυτή την περίπτωση, Θα χρειαστώ τη λίστα. 220 00:12:05,430 --> 00:12:06,430 Με συγχωρείτε. 221 00:12:14,189 --> 00:12:16,544 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνω ποιες είναι οι αντιρρήσεις σας 222 00:12:16,691 --> 00:12:18,381 στο αμπέλι ουσιαστικά. 223 00:12:18,529 --> 00:12:19,953 Κοίτα, όταν έφτασαν 224 00:12:20,050 --> 00:12:21,909 χαρήκαμε να σας καλωσορίσουμε σε μια νέα επιχείρηση. 225 00:12:22,669 --> 00:12:23,869 Αλλά δεν ξέραμε τον αντίκτυπο 226 00:12:23,986 --> 00:12:25,129 που θα είχαν στην πόλη. 227 00:12:26,149 --> 00:12:28,482 Τα χημικά που χρησιμοποιούν στα σταφύλια, 228 00:12:28,651 --> 00:12:32,129 η επιπλέον κίνηση, τα δέντρα που έκοψαν 229 00:12:32,229 --> 00:12:33,518 και τους φράχτες που ξερίζωσαν. 230 00:12:33,619 --> 00:12:35,489 Δηλαδή, κοίτα τι έκαναν στη λιμνούλα. 231 00:12:35,590 --> 00:12:36,730 Και τι του έκαναν; 232 00:12:36,889 --> 00:12:38,284 Έκαναν το ρεύμα 233 00:12:38,443 --> 00:12:40,871 που το γεμίζει χωρίς καν να το συμβουλευτείς. 234 00:12:41,429 --> 00:12:43,169 Έχω παρακολουθήσει τη στάθμη του νερού 235 00:12:43,302 --> 00:12:45,512 και αν συνεχίσουν να κατεβαίνουν με αυτόν τον ρυθμό, 236 00:12:46,483 --> 00:12:48,995 δεν θα υπάρχει λιμνούλα για αυτόν τον μήνα του χρόνου. 237 00:12:49,129 --> 00:12:51,009 Οι Carnarvon λοιπόν Είναι κακοί γείτονες; 238 00:12:54,440 --> 00:12:56,299 Η Τζέσικα Τάιλερ πέθανε εξαιτίας του, 239 00:12:57,600 --> 00:12:58,600 Ήμουν μόλις δέκα χρονών. 240 00:12:59,656 --> 00:13:01,292 Είχε μια ολόκληρη ζωή μπροστά του. 241 00:13:01,973 --> 00:13:03,439 Θα μπορούσατε να είστε πιο ακριβείς; 242 00:13:05,620 --> 00:13:07,220 Ίσως θα μπορούσατε να τον ρωτήσετε στους Carnarvon. 243 00:13:09,492 --> 00:13:11,294 Ρότζερ, είναι όλα καλά; 244 00:13:11,999 --> 00:13:14,663 Αυτή η γυναίκα είναι ήδη μεθυσμένη 245 00:13:14,820 --> 00:13:16,460 και κοντεύει να ανέβει στο αυτοκίνητό σας και οδηγήστε. 246 00:13:17,120 --> 00:13:18,620 Κάποιος καλεί την αστυνομία. 247 00:13:22,920 --> 00:13:23,920 Λοιπόν; 248 00:13:25,053 --> 00:13:26,399 Πιστεύετε ότι πρέπει να οδηγήσω; 249 00:13:35,390 --> 00:13:36,390 Με συγχωρείτε. 250 00:13:39,399 --> 00:13:41,159 Πώς μπορώ να σε βοηθήσω, αξιωματικό; 251 00:13:41,309 --> 00:13:43,531 Με το να μην οδηγείς αυτό το αυτοκίνητο. 252 00:13:45,076 --> 00:13:47,148 Όχι βέβαια, ούτε στα όνειρα. 253 00:13:47,299 --> 00:13:48,439 Απλώς εξοικονομούσα τις αγορές μου 254 00:13:49,919 --> 00:13:51,319 Ποιος θα το πίστευε ότι υπάρχει 255 00:13:51,319 --> 00:13:53,000 αξιοπρεπές μπορντό εδώ; 256 00:13:54,759 --> 00:13:56,100 Γιατί δεν παίρνω το κλειδί σου, 257 00:13:56,224 --> 00:13:57,379 απλά για να είμαι σίγουρος; 258 00:14:00,621 --> 00:14:02,935 Πάρτε την στο σταθμό αστυνομία του causton 259 00:14:03,078 --> 00:14:04,253 αύριο το πρωί. 260 00:14:04,396 --> 00:14:06,498 Θα σου δώσω το όνομά σου στον λοχία στη ρεσεψιόν. 261 00:14:07,460 --> 00:14:08,799 Είναι η Νάντια Σάιμονς. 262 00:14:10,283 --> 00:14:11,283 Μις Σάιμονς. 263 00:14:12,000 --> 00:14:13,899 Στην πραγματικότητα, Ήθελα να σου μιλήσω. 264 00:14:14,799 --> 00:14:16,860 Άκουσα την τελευταία σου κριτική Ήταν αρκετά καυστικό. 265 00:14:17,999 --> 00:14:19,747 Ίσως να μην είχα σπαταλήσει το σάλιο μου. 266 00:14:19,899 --> 00:14:21,000 Φαινόταν πολύ δυσάρεστο. 267 00:14:21,879 --> 00:14:22,879 Αηδιαστικός; 268 00:14:23,010 --> 00:14:24,485 Ήταν πρακτικά ακατάλληλο. 269 00:14:25,665 --> 00:14:27,042 Μπορώ να σε πάω κάπου; 270 00:14:28,419 --> 00:14:29,480 Θα τηλεφωνήσω σε έναν φίλο. 271 00:14:47,799 --> 00:14:48,799 Έχεις αργήσει. 272 00:14:49,259 --> 00:14:50,479 Δεν ξέρεις τι είδους Τι μέρα είχα; 273 00:14:51,509 --> 00:14:53,974 Σίγουρα τα κατάφερες, το κάνεις πάντα. 274 00:14:54,121 --> 00:14:56,623 Λοιπόν, ίσως η σειρά σου να είσαι ήρεμος. 275 00:14:56,955 --> 00:14:57,985 Το μπαρ είναι κλειστό. 276 00:14:58,132 --> 00:14:59,972 Οι καλεσμένοι έχουν ήδη πάει για ύπνο. 277 00:15:00,120 --> 00:15:01,120 Η μαμά σε περιμένει. 278 00:15:01,839 --> 00:15:03,179 Θα πας κατευθείαν σπίτι, σωστά; 279 00:15:04,039 --> 00:15:05,159 Πού αλλού θα μπορούσα να πάω, μπαμπά; 280 00:15:07,719 --> 00:15:08,719 Καλό κορίτσι. 281 00:15:10,500 --> 00:15:11,500 Τα λέμε το πρωί. 282 00:15:27,715 --> 00:15:28,756 Σωστός. 283 00:15:37,610 --> 00:15:38,610 Είμαι εδώ, μαμά. 284 00:15:38,722 --> 00:15:39,763 Εξοχος. 285 00:15:40,250 --> 00:15:41,250 Γύρισες. 286 00:15:43,701 --> 00:15:44,701 Απλώς ξεσκόνιζα. 287 00:15:44,701 --> 00:15:45,701 βλέπω. 288 00:15:45,740 --> 00:15:46,740 Για πόσο καιρό; 289 00:15:46,759 --> 00:15:47,939 Όχι πολύ. 290 00:15:49,167 --> 00:15:50,184 Ω αλήθεια. 291 00:15:56,220 --> 00:15:57,238 τελείωσα. 292 00:15:57,379 --> 00:15:58,379 Πάω να κάνω μπάνιο. 293 00:16:17,646 --> 00:16:18,646 Καληνύχτα. 294 00:16:18,775 --> 00:16:19,775 Καληνύχτα. 295 00:16:24,799 --> 00:16:26,079 Έτοιμοι για τη μεγάλη βραδιά; 296 00:16:26,539 --> 00:16:27,539 Ναί. 297 00:16:27,678 --> 00:16:28,721 Ας το κάνουμε. 298 00:16:33,175 --> 00:16:34,357 ΟΔΗΓΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ 299 00:16:34,496 --> 00:16:35,540 Μωρό μου, πάρε με 300 00:16:35,680 --> 00:16:36,960 Είναι το λιγότερο που μπορείς πρόσφερε μου για σήμερα. 301 00:16:37,098 --> 00:16:38,141 Θα σε περιμένω. 302 00:16:50,096 --> 00:16:51,486 ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ ΤΖΕΣΙΚΑ ΤΥΛΕΡ 303 00:17:21,929 --> 00:17:22,937 Έτοιμοι; 304 00:17:26,759 --> 00:17:27,759 !Ναι! 305 00:17:28,480 --> 00:17:29,560 Μόνο πέντε επεισόδια 306 00:17:29,685 --> 00:17:31,599 ώστε ο ντετέκτιβ Όστεργκαρντ επιλύσει την υπόθεση. 307 00:18:41,597 --> 00:18:43,095 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΔΙΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ 308 00:18:56,440 --> 00:18:57,440 Βοηθήστε με. 309 00:18:58,279 --> 00:18:59,279 Παρακαλώ. 310 00:19:19,900 --> 00:19:23,119 Βοηθήστε με παρακαλώ. 311 00:20:00,849 --> 00:20:02,105 κύριε Πέιντον βρήκε το σώμα 312 00:20:02,216 --> 00:20:03,669 όταν ήρθε στη δουλειά σήμερα το πρωί. 313 00:20:05,649 --> 00:20:06,750 Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 314 00:20:08,295 --> 00:20:09,742 Ο εξαερισμός ήταν κλειστός. 315 00:20:09,873 --> 00:20:11,156 Νόμιζα ότι κάποιος από την πόλη 316 00:20:11,287 --> 00:20:12,537 το είχε ξανακάνει. 317 00:20:12,669 --> 00:20:14,809 Ήταν στη συνάντηση χθες κοινό, κύριε Πέιντον. 318 00:20:16,009 --> 00:20:17,389 Λοιπόν κάποιος είχε Τι να μιλήσουμε για αυτό το μέρος. 319 00:20:18,129 --> 00:20:19,129 Πόσο καιρό εργάζεστε εδώ; 320 00:20:19,449 --> 00:20:20,449 Από τότε που άφησα το σχολείο. 321 00:20:20,976 --> 00:20:22,254 Άρχισα να μαζεύω σταφύλια 322 00:20:22,404 --> 00:20:24,322 και μετά ο Γουίλιαμ Με έκανε μαθητευόμενο του. 323 00:20:24,849 --> 00:20:26,529 Τώρα είμαι ο αντιπρόεδρος του αμπελώνα. 324 00:20:28,269 --> 00:20:30,849 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα περιλάμβανε βρείτε πτώματα 325 00:20:31,449 --> 00:20:32,449 Μάλλον όχι. 326 00:20:33,149 --> 00:20:34,949 μπορείς να μου πεις που ήσουν χθες το βράδυ; 327 00:20:35,990 --> 00:20:36,990 Κατά οίκον. 328 00:20:38,309 --> 00:20:39,490 Σας ευχαριστώ, κύριε Paynton. 329 00:20:41,230 --> 00:20:44,089 Παρεμπιπτόντως, έχετε κανένα Σχέση με τον Louis Paynton; 330 00:20:45,349 --> 00:20:46,349 Είναι ο πατέρας μου. 331 00:20:47,269 --> 00:20:48,269 Επειδή; 332 00:20:50,409 --> 00:20:52,609 Επίπεδα διοξειδίου άνθρακα ήταν πολύ υψηλό. 333 00:20:53,289 --> 00:20:55,730 Το θύμα τα έδειξε όλα σημάδια υποκαπνίας. 334 00:20:55,730 --> 00:20:56,707 Ευχαριστώ, θα το εξετάσουμε 335 00:20:56,707 --> 00:20:58,009 όταν το παίρνουμε στο εργαστήριο. 336 00:20:58,509 --> 00:21:00,269 επίπεδα CO2 κατεβαίνουν, 337 00:21:00,730 --> 00:21:01,730 Δεν θα πάρει πολύ. 338 00:21:03,475 --> 00:21:04,475 Όλα έτοιμα. 339 00:21:04,536 --> 00:21:05,536 Μπορείτε να εισέλθετε τώρα. 340 00:21:05,631 --> 00:21:06,631 Πάμε λοιπόν. 341 00:21:06,693 --> 00:21:07,693 Όλα έτοιμα. 342 00:21:08,678 --> 00:21:09,678 Μπορούν να περάσουν. 343 00:21:11,998 --> 00:21:13,983 - Ευχαριστώ, παιδιά. - Μην ανησυχείς. 344 00:21:14,120 --> 00:21:16,208 Προφανώς, η αιτία ο θάνατος είναι υποκαπνία. 345 00:21:16,927 --> 00:21:18,809 Δηλητηρίαση από το διοξείδιο του άνθρακα. 346 00:21:21,000 --> 00:21:24,240 Το CO2 είναι ένα υποπροϊόν της ζύμωσης. 347 00:21:24,880 --> 00:21:26,339 Και μέρη σαν κι αυτά συνήθως έχουν 348 00:21:26,339 --> 00:21:27,720 συστήματα εξαερισμού πολύ αποτελεσματικό. 349 00:21:28,500 --> 00:21:29,500 Κάποιος το απενεργοποίησε. 350 00:21:29,920 --> 00:21:31,380 Το CO2 είναι βαρύτερο από τον αέρα. 351 00:21:31,524 --> 00:21:33,554 Άφησαν το θύμα ήδη απενεργοποιημένο 352 00:21:33,699 --> 00:21:34,714 στο πάτωμα. 353 00:21:34,859 --> 00:21:36,055 Πρέπει να ψάξεις για ίχνη. 354 00:21:36,200 --> 00:21:37,799 Όταν λες ανάπηρος... 355 00:21:37,800 --> 00:21:38,800 Δεν την περιόρισαν, 356 00:21:38,906 --> 00:21:40,140 αλλά έχει μια πληγή στο κεφάλι. 357 00:21:40,323 --> 00:21:42,340 Θα μάθω περισσότερα με την αυτοψία. 358 00:21:43,579 --> 00:21:44,579 Ώρα θανάτου; 359 00:21:44,960 --> 00:21:46,140 Είναι δύσκολο να πω, 360 00:21:46,339 --> 00:21:47,660 Η θερμοκρασία κυμαίνεται εδώ. 361 00:21:47,798 --> 00:21:49,533 Θα κάνω τα μαθηματικά στο εργαστήριο. 362 00:21:49,880 --> 00:21:50,991 Θα επικοινωνήσω με το ξενοδοχείο, 363 00:21:51,129 --> 00:21:52,934 να δούμε αν μπορούμε εξήγησε τι έκανες. 364 00:21:53,072 --> 00:21:54,287 Γνωρίζουμε ήδη ότι ήταν 365 00:21:54,425 --> 00:21:57,236 στο Midsomer Vineyard High Street γύρω στις 7 μ.μ. 366 00:21:57,375 --> 00:21:58,375 Ξέρουμε; 367 00:21:58,450 --> 00:22:00,289 Εκεί πρότεινα στην κα Σάιμονς 368 00:22:00,427 --> 00:22:03,412 ότι η οδήγηση σε κατάσταση μέθης δεν ήταν μια καλή επιλογή ζωής. 369 00:22:03,759 --> 00:22:04,869 Είπε ότι θα καλούσε κάποιον 370 00:22:04,989 --> 00:22:05,989 να το μαζέψεις. 371 00:22:06,240 --> 00:22:07,680 Σε ποιον ήταν η τελευταία σας κλήση; 372 00:22:12,259 --> 00:22:13,663 Δεν έλαβα την κλήση εκείνη τη στιγμή, 373 00:22:14,339 --> 00:22:15,380 ήμασταν στο νοσοκομείο. 374 00:22:15,700 --> 00:22:17,625 Μις Σάιμονς του τηλεφώνησε πολλές φορές 375 00:22:17,779 --> 00:22:18,859 τις τελευταίες μέρες. 376 00:22:19,279 --> 00:22:20,660 Οργανώναμε για χθες 377 00:22:21,318 --> 00:22:22,478 Θα σε πάρω τηλέφωνο; 378 00:22:24,299 --> 00:22:25,422 Δεν μπορώ να πιστέψω που θα σε καλούσα 379 00:22:25,538 --> 00:22:26,538 μετά από αυτά που είπε. 380 00:22:26,614 --> 00:22:27,654 Αρνήθηκα να την πάρω 381 00:22:27,808 --> 00:22:28,885 κάπου. 382 00:22:29,039 --> 00:22:30,700 Ήταν στο νοσοκομείο μέσα στη νύχτα. 383 00:22:31,119 --> 00:22:32,119 Μέχρι τι ώρα; 384 00:22:32,739 --> 00:22:33,906 Αργά, πήγαμε κατευθείαν 385 00:22:34,053 --> 00:22:35,185 στο κρεβάτι όταν επιστρέψει. 386 00:22:35,331 --> 00:22:36,754 Και δεν προσέξατε τίποτα περίεργο, 387 00:22:36,900 --> 00:22:37,900 Δεν άκουσες τίποτα; 388 00:22:37,980 --> 00:22:39,160 Όχι μέχρι να φτάσει ο Κέβιν. 389 00:22:39,312 --> 00:22:41,186 Και δεν κλείνουν τα οινοποιεία; 390 00:22:41,339 --> 00:22:43,900 Γενικά ναι, αλλά χθες ήταν μια ασυνήθιστη μέρα. 391 00:22:44,759 --> 00:22:45,759 Φυσικά. 392 00:22:46,880 --> 00:22:47,880 Σας ευχαριστώ. 393 00:22:50,195 --> 00:22:51,195 Τι ντροπή, 394 00:22:51,269 --> 00:22:52,269 Δεν μου λες ποτέ τίποτα. 395 00:22:52,470 --> 00:22:54,269 Νόμιζα ότι σε προστάτευα. 396 00:22:54,470 --> 00:22:55,470 Θα το ελέγξω με το νοσοκομείο, 397 00:22:55,615 --> 00:22:57,803 Θα δω πόσο άργησαν. 398 00:22:58,205 --> 00:22:59,298 Μετά την επίσκεψη 399 00:22:59,444 --> 00:23:01,523 το δωμάτιο του ξενοδοχείου από την κα Simons. 400 00:23:01,669 --> 00:23:04,162 Τότε θέλω να το ερευνήσετε άλλος θάνατος 401 00:23:04,288 --> 00:23:06,309 που φαίνεται να είναι, Συνδέθηκε με τον αμπελώνα. 402 00:23:06,889 --> 00:23:09,250 Το θύμα ήταν ένα κορίτσι, Τζέσικα Τάιλερ. 403 00:23:09,450 --> 00:23:10,450 Από ποιον προέρχεται αυτό; 404 00:23:11,049 --> 00:23:13,829 Έλσπεθ Ράις, αρχηγός της ΑΕΑ. 405 00:23:19,544 --> 00:23:20,666 Καλημέρα. 406 00:23:23,019 --> 00:23:24,019 Γιαγιά. 407 00:23:25,639 --> 00:23:26,639 Γειά σου. 408 00:23:29,099 --> 00:23:30,099 Έφτασα στο νοσοκομείο 409 00:23:30,212 --> 00:23:31,799 και είπαν ότι εγγράφηκες. 410 00:23:32,379 --> 00:23:34,099 Τα νοσοκομεία είναι γεμάτα των μικροβίων. 411 00:23:34,199 --> 00:23:35,399 Είναι επίσης γεμάτοι από γιατρούς. 412 00:23:35,595 --> 00:23:38,109 Έχω λόγους να ζω στο ξενοδοχείο 413 00:23:38,799 --> 00:23:39,799 και έχουν όλα όσα θέλω. 414 00:23:39,799 --> 00:23:40,799 Ναι ξέρω... 415 00:23:49,970 --> 00:23:51,210 υπηρεσία δωματίου, κυρία Στόου. 416 00:23:51,833 --> 00:23:54,014 Λυπούμαστε, δεν έχουμε αρκετό προσωπικό. 417 00:23:56,957 --> 00:23:58,135 Σας ευχαριστώ. 418 00:24:06,549 --> 00:24:09,990 Είσαι καλό παιδί, αλλά έχεις τα μυστικά σου. 419 00:24:12,169 --> 00:24:13,169 Γάλα; 420 00:24:14,990 --> 00:24:16,369 Υποσχέσου μου ότι θα προσέχεις. 421 00:24:17,829 --> 00:24:18,889 Ναι, φυσικά, το υπόσχομαι. 422 00:24:21,409 --> 00:24:22,995 Υπάρχουν άνθρωποι θα στεναχωριόμουν πολύ 423 00:24:23,130 --> 00:24:24,130 αν το μάθαιναν. 424 00:24:29,269 --> 00:24:30,390 Πολύ ενοχλητικό. 425 00:24:32,485 --> 00:24:34,545 Πότε είδες για τελευταία φορά στη Νάντια Σάιμονς; 426 00:24:34,888 --> 00:24:35,918 Χτές βράδυ. 427 00:24:36,811 --> 00:24:38,391 Ειλικρινά, Είμαι ακόμα σε σοκ. 428 00:24:44,779 --> 00:24:45,879 Είπαν να μην φύγουν 429 00:24:46,015 --> 00:24:47,103 που καθαρίζουν. 430 00:24:47,240 --> 00:24:49,299 Είναι εντάξει, Έχω δει χειρότερα πράγματα. 431 00:24:52,948 --> 00:24:55,063 Μήπως η κα Σάιμονς έλαβε επισκέψεις, 432 00:24:55,200 --> 00:24:56,320 καλεί στο δωμάτιό σας; 433 00:24:56,920 --> 00:24:57,920 Όχι ότι ξέρω. 434 00:24:59,575 --> 00:25:01,162 Είναι ακριβό αυτό το δωμάτιο; 435 00:25:01,300 --> 00:25:02,440 Είναι το καλύτερο στο ξενοδοχείο. 436 00:25:03,024 --> 00:25:04,983 Νταϊάνα Κάρναρβον οργάνωσε το ταξίδι 437 00:25:05,120 --> 00:25:06,357 από την κα Simons. 438 00:25:06,666 --> 00:25:08,763 Αυτό περιλάμβανε την πληρωμή ο λογαριασμός του ξενοδοχείου; 439 00:25:09,175 --> 00:25:10,480 Η Νταϊάνα έκλεισε το δωμάτιο, 440 00:25:10,618 --> 00:25:11,959 το αμπέλι πληρώνει τον λογαριασμό. 441 00:25:12,440 --> 00:25:14,466 Πρέπει να είναι πικρό χάπι για να το καταπιείς. 442 00:25:14,604 --> 00:25:15,910 Ή άλλο ένα καρφί στο φέρετρό του. 443 00:25:17,560 --> 00:25:19,140 Έχουν οικονομικές δυσκολίες; 444 00:25:19,737 --> 00:25:21,002 Ο Γουίλιαμ έδωσε τον καλύτερό του εαυτό, 445 00:25:21,142 --> 00:25:23,355 αλλά πόσα νομίζεις ότι κερδίζουν με ένα μικρό αμπέλι; 446 00:25:23,495 --> 00:25:25,498 Το τελευταίο του κρασί πήρε καλές κριτικές, 447 00:25:25,639 --> 00:25:27,079 αλλά μόνο πωλείται μερικές χιλιάδες 448 00:25:27,219 --> 00:25:28,519 και αυτό έγινε πριν από πέντε χρόνια. 449 00:25:28,660 --> 00:25:30,140 Γιατί τόσο πολύ χρόνος μεταξύ κρασιών; 450 00:25:30,460 --> 00:25:31,460 Είναι τελειομανής. 451 00:25:31,940 --> 00:25:33,259 Περίμενα την καλύτερη σεζόν της ανάπτυξης, 452 00:25:34,040 --> 00:25:35,180 Ήθελα το τέλειο vintage. 453 00:25:35,880 --> 00:25:37,519 Αλλά νομίζει ότι περίμενε πολύ. 454 00:25:38,019 --> 00:25:39,080 Δεν φαίνεται καλά, έτσι δεν είναι; 455 00:25:39,900 --> 00:25:40,900 Μπορείτε να το ανοίξετε αυτό; 456 00:25:41,514 --> 00:25:42,538 Σαφής. 457 00:25:53,188 --> 00:25:55,509 Σας ευχαριστώ, κύριε Paynton, Μπορούμε να συνεχίσουμε μόνοι μας. 458 00:26:05,000 --> 00:26:08,816 Κύριε, δείτε αυτό, Η Νάντια Σάιμονς έπρεπε να 459 00:26:08,961 --> 00:26:10,779 Θα πετούσα αύριο στα νότια της Γαλλίας. 460 00:26:11,900 --> 00:26:13,359 Και αυτό είναι πολύ χρήματα για έξοδα. 461 00:26:14,554 --> 00:26:16,270 Θα έλεγα ότι είναι μερικές χιλιάδες. 462 00:26:16,980 --> 00:26:19,039 Δεν ξέρω πόσα κερδίζουν οι κριτικοί κρασιού, 463 00:26:19,220 --> 00:26:20,480 αλλά δεν θα το σκεφτόμουν τόσο πολύ. 464 00:26:20,799 --> 00:26:22,339 Θα μιλήσω στο περιοδικό για την οποία εργαζόταν. 465 00:26:22,779 --> 00:26:23,927 Κάντε το και μάθετε. 466 00:26:24,055 --> 00:26:26,480 εάν έχετε αρχειοθετήσει τυχόν αντίγραφα πριν πεθάνει. 467 00:26:26,626 --> 00:26:29,150 Εννοείς την κριτική σου του νέου τρύγου; 468 00:26:29,296 --> 00:26:31,820 μιλούν άσχημα για το κρασί σε μια συνάντηση είναι ένα πράγμα. 469 00:26:31,966 --> 00:26:33,941 Δημοσιεύστε τα όλα, άλλο ένα πολύ διαφορετικό. 470 00:26:34,380 --> 00:26:35,380 Αναρωτιέμαι αν κάποιος 471 00:26:35,489 --> 00:26:37,000 θα ήθελα να αποφύγω για να συμβεί αυτό. 472 00:26:41,999 --> 00:26:45,379 Κοίταξε σε αγάπη μου σε ένα κορίτσι με στολή. 473 00:26:45,694 --> 00:26:46,694 Κάτσε ήσυχα. 474 00:26:46,799 --> 00:26:47,799 Είναι φρικτό. 475 00:26:51,451 --> 00:26:53,393 Το κάνεις να φαίνεται καλό. 476 00:26:54,150 --> 00:26:55,690 Δεν αλλάζεις ποτέ, Κέβιν. 477 00:26:55,805 --> 00:26:56,872 Είσαι ο ίδιος όπως πάντα. 478 00:26:58,400 --> 00:26:59,400 Πώς είναι η μαμά σου; 479 00:26:59,820 --> 00:27:00,960 Πρέπει να την επισκεφτείς. 480 00:27:01,200 --> 00:27:02,820 Δεν είμαι σίγουρος ότι είσαι ευπρόσδεκτος, 481 00:27:03,280 --> 00:27:04,400 λαμβάνοντας υπόψη πού εργάζεστε. 482 00:27:05,759 --> 00:27:07,419 Λοιπόν, αν είμαι ειλικρινής, 483 00:27:08,284 --> 00:27:09,980 Πραγματικά δεν θα πήγαινα να τη δεις. 484 00:27:11,560 --> 00:27:13,880 Είναι γλυκό εκ μέρους σου, Κέβιν, αλλά... 485 00:27:14,010 --> 00:27:15,576 Δεν βλέπετε πια Ράιαν, σωστά; 486 00:27:15,707 --> 00:27:18,741 Όχι, όχι, αυτό ανήκει στο παρελθόν. 487 00:27:21,450 --> 00:27:23,470 Λοιπόν, είσαι εδώ. 488 00:27:24,289 --> 00:27:25,650 Θα τα πούμε αργότερα. 489 00:27:26,870 --> 00:27:27,870 Προς το γραφείο. 490 00:27:28,210 --> 00:27:29,950 Θα κάνω το διάλειμμά μου, κύριε Πέιντον. 491 00:27:30,095 --> 00:27:31,147 Καλώς. 492 00:27:36,590 --> 00:27:38,170 Πρέπει να μιλήσουμε. 493 00:27:39,650 --> 00:27:40,650 Άλλο ένα. 494 00:27:42,269 --> 00:27:43,690 άσε με να σε σώσω η προσπάθεια μπαμπά. 495 00:27:44,269 --> 00:27:45,950 Είμαι μεγάλη απογοήτευση για σένα, 496 00:27:46,470 --> 00:27:47,910 δεν δούλευες μέρα νύχτα 497 00:27:48,046 --> 00:27:49,642 να μου δώσει σπίτι και ρούχα 498 00:27:49,778 --> 00:27:51,170 και μου χάσατε τη ζωή 499 00:27:51,305 --> 00:27:52,562 δουλεύοντας στον αμπελώνα. 500 00:27:52,697 --> 00:27:54,022 Θέλεις να μαζέψω τα πράγματά μου 501 00:27:54,158 --> 00:27:55,652 και έλα να δουλέψω για σένα. 502 00:27:55,787 --> 00:27:56,806 Αυτό είναι όλο; 503 00:27:57,350 --> 00:27:58,710 Λοιπόν, μέχρι την επόμενη φορά. 504 00:27:58,710 --> 00:27:59,710 Πότε θα καταλάβεις 505 00:27:59,798 --> 00:28:01,590 είναι απλά μια δουλειά Σε διακοπές, Κέβιν; 506 00:28:01,723 --> 00:28:02,856 Οι διακοπές τελείωσαν. 507 00:28:02,989 --> 00:28:04,423 Ξέρω ότι δεν σέβεσαι την καριέρα μου. 508 00:28:04,556 --> 00:28:05,556 Καριέρα; 509 00:28:05,590 --> 00:28:07,070 Μη με κάνεις να γελάω. 510 00:28:07,710 --> 00:28:08,710 Σκληρή δουλειά. 511 00:28:10,070 --> 00:28:11,495 Έχω μάθει περισσότερα του Γουίλιαμ σε αυτά τα χρόνια 512 00:28:11,597 --> 00:28:12,597 από αυτά που μου έμαθες. 513 00:28:14,001 --> 00:28:15,237 Να είστε περήφανοι. 514 00:28:15,413 --> 00:28:16,693 Το κάνω καλά. 515 00:28:16,693 --> 00:28:17,693 Όχι και τόσο καλό. 516 00:28:17,806 --> 00:28:19,269 όλοι ακούμε τι είπε η Νάντια. 517 00:28:20,570 --> 00:28:21,570 Θα κάνω τη χάρη στον Γουίλιαμ. 518 00:28:21,616 --> 00:28:22,616 όταν αγόρασα αυτό το μέρος. 519 00:28:24,290 --> 00:28:25,290 Τι στο διάολο λες; 520 00:28:26,819 --> 00:28:28,269 -Δεν θα πας... - Ναι, θα το κάνω. 521 00:28:28,430 --> 00:28:29,970 Άρα θα δουλέψεις για μένα τελικά. 522 00:28:32,290 --> 00:28:33,290 Ξέρεις ότι δεν θα το αφήσω να συμβεί, 523 00:28:33,345 --> 00:28:34,345 σωστά; 524 00:28:44,029 --> 00:28:45,029 Δεν θα εκπλαγείτε 525 00:28:45,209 --> 00:28:46,315 ότι υπήρχε μια ποσότητα 526 00:28:46,441 --> 00:28:48,750 φοβερό αλκοόλ στο σύστημα του θύματος. 527 00:28:48,917 --> 00:28:50,258 Με το παραμικρό. 528 00:28:51,809 --> 00:28:53,649 Λοιπόν, ο αλκοολισμός του Την σκότωνε. 529 00:28:54,226 --> 00:28:57,041 Είχα σκλήρυνση που προκαλείται από το αλκοόλ. 530 00:28:57,389 --> 00:28:58,867 Σύμφωνα με το ιατρικό σας ιστορικό, του είπαν 531 00:28:58,988 --> 00:29:00,709 τι απέμεινε λιγότερο από ένα χρόνο ζωής. 532 00:29:01,069 --> 00:29:03,990 Ένας αλκοολικός κριτικός κρασιού, Μοιάζει με κλισέ. 533 00:29:04,162 --> 00:29:05,162 Οι άλλες πληγές του 534 00:29:05,352 --> 00:29:06,352 μπορεί να σας ενδιαφέρει. 535 00:29:07,149 --> 00:29:08,408 Νομίζω ότι την χτύπησε αυτοκίνητο 536 00:29:08,531 --> 00:29:09,730 και την έσυραν στο αμπέλι. 537 00:29:10,569 --> 00:29:11,569 Ένα αυτοκίνητο; 538 00:29:12,049 --> 00:29:13,099 Οι πρωτογενείς βλάβες 539 00:29:13,230 --> 00:29:15,069 προτείνω ότι το αυτοκίνητο Πήγαινα με χαμηλή ταχύτητα. 540 00:29:15,221 --> 00:29:17,133 Έχουμε την πληγή στο κεφάλι. 541 00:29:17,669 --> 00:29:18,712 Υπέστη δευτερεύοντα τραύματα 542 00:29:18,814 --> 00:29:19,814 όταν την γκρέμισαν. 543 00:29:20,369 --> 00:29:23,109 Υπάρχουν και μώλωπες στους καρπούς σου 544 00:29:23,209 --> 00:29:24,894 που συμφωνούν να το αρπάξουν και σύρετέ το. 545 00:29:25,649 --> 00:29:27,409 Υπήρχαν δύο σκηνές εγκλήματος, 546 00:29:27,750 --> 00:29:31,057 όπου πέθανε η Νάντια Σάιμονς και όπου της επιτέθηκαν 547 00:29:31,189 --> 00:29:32,189 με το αυτοκίνητο. 548 00:29:33,109 --> 00:29:36,189 Βρήκα και αυτό στα μαλλιά της 549 00:29:38,089 --> 00:29:39,769 και εγκλωβίστηκε στα ρούχα του. 550 00:29:48,599 --> 00:29:49,902 Δεν θυμάμαι να έχω δει κάτι αντίστοιχο 551 00:29:50,042 --> 00:29:51,240 στο αμπέλι. 552 00:29:53,349 --> 00:29:55,462 Υποθέτω οδήγηση ένα αυτοκίνητο εναντίον κάποιου 553 00:29:55,588 --> 00:29:57,449 είναι ένας τρόπος πολύ αποτελεσματικό στο να τον αδυνατίσει. 554 00:29:58,009 --> 00:29:59,829 Είναι επίσης ένα καλό τρόπος να σκοτώσεις 555 00:29:59,989 --> 00:30:02,636 Γιατί δεν πατάς γκάζι, να το ξεπεράσω και τέλος; 556 00:30:02,796 --> 00:30:05,805 Γιατί να ασχοληθείς και να το πάω στο αμπέλι; 557 00:30:07,209 --> 00:30:08,209 Κύριος. 558 00:30:08,290 --> 00:30:09,789 Σύμφωνα με τα αρχεία μας, Τζέσικα Τάιλερ 559 00:30:09,789 --> 00:30:11,609 πέθανε από τράβηγμα πριν από πέντε χρόνια. 560 00:30:12,049 --> 00:30:13,769 Αμέσως μετά την εκτόξευση του πρώτου κρασιού. 561 00:30:14,349 --> 00:30:16,889 Πολύ καλό, ενδιαφέρον σύμπτωση. 562 00:30:16,998 --> 00:30:18,965 Η αστυνομία ήταν στο ξενοδοχείο Vine για ανάκριση 563 00:30:19,293 --> 00:30:20,959 και κάνε αλκοολούχα τεστ στους καλεσμένους 564 00:30:21,069 --> 00:30:22,380 της εκτόξευσης, 565 00:30:22,574 --> 00:30:24,129 συμπεριλαμβανομένης της Nadia Simons. 566 00:30:29,359 --> 00:30:31,859 Λοιπόν, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 567 00:30:32,480 --> 00:30:33,838 Αυτός ήταν ο αρχισυντάκτης της Νάντιας. 568 00:30:33,980 --> 00:30:35,660 Ή να πω πρώην συντάκτης. 569 00:30:36,220 --> 00:30:37,797 Η Νάντια απολύθηκε από το περιοδικό κρασιού 570 00:30:37,919 --> 00:30:38,919 πριν από τρεις εβδομάδες. 571 00:30:38,939 --> 00:30:41,077 - Για ποτό; - Δέξου δωροδοκίες. 572 00:30:41,217 --> 00:30:42,373 Πούλησε καλές κριτικές. 573 00:30:42,513 --> 00:30:43,599 στον πλειοδότη. 574 00:30:43,740 --> 00:30:45,460 Ο συντάκτης ήθελε να κρατήσει το μυστικό 575 00:30:45,596 --> 00:30:46,619 Είναι κατανοητό. 576 00:30:47,027 --> 00:30:48,868 Αν τον πλήρωναν οι Carnarvon, 577 00:30:49,004 --> 00:30:50,504 Δεν έλαβαν αυτά που αγόρασαν. 578 00:30:50,640 --> 00:30:53,196 Ελέγξτε τις λεπτομέρειες και μιλήστε με τους ντετέκτιβ 579 00:30:53,333 --> 00:30:54,662 που εξέτασε το ατύχημα. 580 00:30:58,650 --> 00:31:00,370 Καλησπέρα, κυρία Carnarvon. 581 00:31:00,750 --> 00:31:01,750 Μπάνιο. 582 00:31:04,296 --> 00:31:05,394 Απορρίφθηκε. 583 00:31:06,099 --> 00:31:07,460 Λυπάμαι πολύ, Λούις. 584 00:31:09,950 --> 00:31:10,950 Ελα μαζί μου. 585 00:31:13,700 --> 00:31:15,146 Νόμιζα ότι μπορούσα τουλάχιστον 586 00:31:15,290 --> 00:31:16,700 κάλυψη του λογαριασμού της Νάντιας. 587 00:31:17,180 --> 00:31:18,180 Τι συνέβη; 588 00:31:18,279 --> 00:31:20,342 Κάλεσε η τράπεζα και δεν μπορούμε 589 00:31:20,480 --> 00:31:22,440 πληρώσουμε τα χρέη μας ξανά αυτόν τον μήνα. 590 00:31:23,779 --> 00:31:24,940 κάτι πρέπει να υπάρχει που μπορείτε να κάνετε. 591 00:31:25,799 --> 00:31:27,651 στοιχηματίζαμε για νέες παραγγελίες 592 00:31:27,790 --> 00:31:28,840 του νέου κρασιού. 593 00:31:29,224 --> 00:31:31,046 Όταν οι λογιστές πάρτε τον έλεγχο, 594 00:31:31,186 --> 00:31:33,884 θα είστε στο τέλος μιας λίστας πολύ μακροχρόνιοι πιστωτές. 595 00:31:34,340 --> 00:31:36,100 Δεν με νοιάζουν τα καταραμένα λεφτά, 596 00:31:38,779 --> 00:31:39,860 νοιάζομαι μόνο για σένα. 597 00:31:43,012 --> 00:31:45,115 Θα έκανα τα πάντα για σένα, το ξέρεις, σωστά; 598 00:31:48,200 --> 00:31:49,200 πρέπει να πάω. 599 00:31:54,599 --> 00:31:56,500 Καλή σου μέρα, Κυρία Κάρναρβον. 600 00:32:15,009 --> 00:32:16,009 Ο λοχίας Νέλσον; 601 00:32:16,549 --> 00:32:17,549 Πράκτορας Florrie; 602 00:32:17,649 --> 00:32:19,710 Ναι, μου είπαν ότι ήθελαν μίλα μου 603 00:32:19,950 --> 00:32:20,950 Ναι. 604 00:32:21,069 --> 00:32:22,990 Θα έχετε ακούσει για του φόνου στο αμπέλι. 605 00:32:23,549 --> 00:32:25,829 Καταλαβαίνω ότι το θύμα ήταν ύποπτο 606 00:32:25,929 --> 00:32:27,389 σε ένα χτύπημα και τρέξιμο που ερεύνησε. 607 00:32:27,490 --> 00:32:28,577 -Νάντια Σάιμονς; - Ναι. 608 00:32:28,698 --> 00:32:30,329 δεν το κατάλαβα ότι ήταν το θύμα. 609 00:32:30,499 --> 00:32:31,995 Ήμουν έκπληκτος που ήταν 610 00:32:32,166 --> 00:32:34,047 στο αμπέλι μετά από αυτό που έγινε. 611 00:32:34,218 --> 00:32:35,458 Συνεχίζω. 612 00:32:35,629 --> 00:32:36,915 Το αυτοκίνητό του ταίριαξε. με την περιγραφή 613 00:32:37,025 --> 00:32:38,230 ενός που φάνηκε στο ατύχημα. 614 00:32:38,829 --> 00:32:40,669 Περιέγραψαν οι μάρτυρες ένα μαύρο αυτοκίνητο 615 00:32:40,807 --> 00:32:42,126 που πήγαινε με μεγάλη ταχύτητα. 616 00:32:42,750 --> 00:32:44,281 Σύμφωνα με το αρχείο, υπήρχε επίσης 617 00:32:44,406 --> 00:32:46,250 φαίνεται ένα κόκκινο αυτοκίνητο στον περιβάλλοντα χώρο. 618 00:32:46,388 --> 00:32:47,396 Δεν το εντοπίσαμε, 619 00:32:47,535 --> 00:32:49,378 αλλά η Νάντια απέτυχε ένα τεστ αλκοόλ. 620 00:32:49,517 --> 00:32:51,602 Και είχε προηγούμενη θέση για οδήγηση μεθυσμένος. 621 00:32:51,741 --> 00:32:53,132 Την ανέκριναν; 622 00:32:53,271 --> 00:32:54,348 Κάλεσε τον δικηγόρο του 623 00:32:54,487 --> 00:32:56,329 πριν πάτε στην αίθουσα ανακρίσεων. 624 00:32:56,468 --> 00:32:57,511 Του είπε να σωπάσει 625 00:32:57,650 --> 00:32:58,832 και αυτό έκανε. 626 00:32:59,249 --> 00:33:01,612 Το αφεντικό μου είπε ότι πρέπει να προσπαθήσω ότι οδηγούσε 627 00:33:01,751 --> 00:33:03,836 την ώρα του ατυχήματος, να την κατηγορήσει. 628 00:33:03,975 --> 00:33:05,470 Κάμερες παρακολούθησης; 629 00:33:05,609 --> 00:33:07,109 Αυτό είναι ένα λεπτό σημείο. 630 00:33:07,750 --> 00:33:09,776 Υπήρχαν κάμερες στο πάρκινγκ 631 00:33:09,923 --> 00:33:11,730 από το ξενοδοχείο Vine, αλλά ο ιδιοκτήτης... 632 00:33:11,730 --> 00:33:12,756 - Λούις Πέιτον. - Ναι. 633 00:33:12,876 --> 00:33:14,750 Δήλωσε ότι το σύστημα Χάλασε εκείνη τη μέρα. 634 00:33:14,926 --> 00:33:16,204 Τον πίστεψες; 635 00:33:17,306 --> 00:33:18,672 υποψιαζόμουν 636 00:33:18,849 --> 00:33:20,250 που προσπαθούσε ο Πέιντον προστατέψτε τον Simons. 637 00:33:20,569 --> 00:33:21,569 Όταν φτάσετε στο ξενοδοχείο, 638 00:33:21,598 --> 00:33:22,789 ήταν στο δωμάτιό του. 639 00:33:23,230 --> 00:33:24,369 Νομίζω ότι ήταν εκεί όλη τη νύχτα. 640 00:33:24,869 --> 00:33:26,201 Και χωρίς στοιχεία των καμερών παρακολούθησης, 641 00:33:26,285 --> 00:33:27,285 Ο Σάιμονς έφυγε χωρίς κατηγορίες. 642 00:33:27,346 --> 00:33:29,992 Και οι γονείς της Τζέσικα; 643 00:33:30,250 --> 00:33:32,216 Ο Ρότζερ περίμενε στο σταθμό 644 00:33:32,354 --> 00:33:33,769 όταν ο Σάιμονς αφέθηκε ελεύθερος. 645 00:33:34,064 --> 00:33:35,082 Θύμωσε. 646 00:33:35,213 --> 00:33:36,919 Κάποιος λοιπόν έχασε την ψυχραιμία του; 647 00:33:37,051 --> 00:33:38,232 Εξαεριζόταν. 648 00:33:38,364 --> 00:33:40,234 Ξέρεις, σκύλος που γαβγίζει, δεν δαγκώνει 649 00:33:40,629 --> 00:33:41,629 Ευχαριστώ. 650 00:33:43,110 --> 00:33:44,134 Ο λοχίας Νέλσον... 651 00:33:44,629 --> 00:33:45,629 Λέγε με Τσάρλι. 652 00:33:45,773 --> 00:33:48,843 Τσάρλι, οι Τάιλερ Έχουν υποφέρει αρκετά. 653 00:33:48,988 --> 00:33:50,686 Θα μπορούσατε να είστε προσεκτικοί; 654 00:33:51,409 --> 00:33:52,569 Θα το έχω υπόψη μου. 655 00:33:53,081 --> 00:33:54,651 Ευχαριστώ, πράκτορα Florrie. 656 00:33:54,787 --> 00:33:55,812 Η Κάρολιν. 657 00:33:56,631 --> 00:33:57,689 Η Κάρολιν. 658 00:34:08,132 --> 00:34:09,132 Έκθεση αυτοψίας. 659 00:34:09,157 --> 00:34:10,215 Σας ευχαριστώ. 660 00:34:10,624 --> 00:34:12,331 Παρουσιάστηκαν από την αρχή. 661 00:34:12,980 --> 00:34:14,720 «Είμαι η Κάρολιν», «Είμαι ο Τσάρλι». 662 00:34:15,369 --> 00:34:16,789 Δεν ξέρω τι... 663 00:34:17,429 --> 00:34:18,429 αυτό είναι γελοίο. 664 00:34:27,772 --> 00:34:29,012 Γρήγορα, ήρθε ο μπαμπάς μου σήμερα, 665 00:34:29,150 --> 00:34:30,150 Θα με σκοτώσει αν μας δει. 666 00:34:39,285 --> 00:34:40,285 βλέπω. 667 00:34:40,388 --> 00:34:41,802 Ενδιαφέρεσαι μόνο για μένα 668 00:34:41,940 --> 00:34:44,239 γιατί είμαι απαγορευμένος καρπός. 669 00:34:44,374 --> 00:34:45,965 Λοιπόν, πρέπει πραγματικά να... 670 00:35:21,580 --> 00:35:23,544 Καλημέρα σε όλους. 671 00:35:24,222 --> 00:35:25,222 Πώς φαίνομαι; 672 00:35:26,151 --> 00:35:27,675 Σαν επαγγελματίας. 673 00:35:27,810 --> 00:35:28,893 Είμαι ενθουσιασμένος που θα φορέσω κάτι 674 00:35:29,029 --> 00:35:30,959 που δεν καλύπτεται από πουρέ καρότου. 675 00:35:31,094 --> 00:35:32,094 Είσαι νευρικός; 676 00:35:32,177 --> 00:35:33,261 Πολλά. 677 00:35:35,021 --> 00:35:36,036 Θα είσαι καλά. 678 00:35:38,949 --> 00:35:40,089 Έλα αγόρι μου. 679 00:35:41,335 --> 00:35:43,633 Σάικς, ας περπατήσουμε. 680 00:35:43,789 --> 00:35:45,589 Εντάξει, είναι έξω. 681 00:35:46,740 --> 00:35:47,740 Καλώς. 682 00:35:48,549 --> 00:35:49,651 Λοιπόν, θα σε ανακουφίσω. 683 00:35:49,774 --> 00:35:51,489 πολτοποιημένη μπανάνα καθήκον. 684 00:35:52,210 --> 00:35:53,210 Δεν υπάρχει ανάγκη, 685 00:35:54,129 --> 00:35:55,129 όλα έτοιμα. 686 00:35:57,230 --> 00:35:59,750 Λοιπόν, θα έχουμε να αγκαλιάσουμε λίγο ο ένας τον άλλον. 687 00:36:00,449 --> 00:36:03,009 Στην πραγματικότητα, είναι ώρα παιχνιδιού αδόμητο, 688 00:36:03,469 --> 00:36:04,809 Δεν είναι ώρα για αγκαλιές. 689 00:36:06,199 --> 00:36:07,199 Συγνώμη; 690 00:36:07,310 --> 00:36:08,909 Αγάπη μου, Ίντα προσπάθησε εκείνη η Μπέτυ 691 00:36:09,048 --> 00:36:10,230 να έχετε μια καλή ρουτίνα. 692 00:36:11,829 --> 00:36:13,869 Οπότε όχι αγκαλιές απρογραμμάτιστο; 693 00:36:14,710 --> 00:36:16,078 Παρακαλώ, κύριε Μπάρναμπι, 694 00:36:16,222 --> 00:36:18,597 Έχω τα πάντα υπό έλεγχο, δεν υπάρχει ανάγκη 695 00:36:18,741 --> 00:36:20,289 για να είσαι εδώ. 696 00:36:23,539 --> 00:36:25,835 Λοιπόν Θα πάω στη δουλειά, 697 00:36:26,280 --> 00:36:27,920 Θα δω αν θα βρω κάτι χρήσιμο να κάνεις εκεί. 698 00:36:29,306 --> 00:36:30,936 Καλή τύχη την πρώτη σου μέρα. 699 00:37:31,059 --> 00:37:33,075 Τρεις διανυκτερεύσεις στο ξενοδοχείο Vine 700 00:37:33,221 --> 00:37:36,119 με υπηρεσία δωματίου και πλήρης χρήση του μπαρ. 701 00:37:36,438 --> 00:37:37,438 Αυτό κοστίζει σε κάποιον 702 00:37:37,557 --> 00:37:39,028 καθώς έρχεται η Νάντια σε ένα απομακρυσμένο μέρος 703 00:37:39,156 --> 00:37:40,156 και γευτείτε το κρασί σας. 704 00:37:40,980 --> 00:37:42,599 Και τι περιλαμβάνει η τιμή; 705 00:37:44,783 --> 00:37:46,552 Δεν ξέρω σε τι αναφέρεσαι. 706 00:37:47,683 --> 00:37:50,168 Αναρωτιέμαι αν επίσης περίμεναν 707 00:37:50,319 --> 00:37:52,839 μια πιο ενθουσιώδης κριτική από τη Miss Simons, 708 00:37:52,962 --> 00:37:54,439 λαμβάνοντας υπόψη τη φήμη του. 709 00:37:56,339 --> 00:37:59,119 Περίμενε, δεν χρειαζόμαστε αγοράστε καλές κριτικές, 710 00:37:59,299 --> 00:38:01,239 το κρασί μας μιλάει από μόνο του. 711 00:38:02,539 --> 00:38:04,019 ένα αεροπορικό εισιτήριο πρώτης τάξης 712 00:38:04,143 --> 00:38:05,531 και μεγάλη ποσότητα μετρητά, 713 00:38:05,654 --> 00:38:07,259 αλλά ίσως Ούτε αυτό δεν ήταν αρκετό. 714 00:38:08,699 --> 00:38:10,059 Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάει. 715 00:38:11,643 --> 00:38:13,911 Ίσως κάποιος πλήρωσε για μια καλή κριτική. 716 00:38:16,718 --> 00:38:18,015 Θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε. 717 00:38:18,159 --> 00:38:20,339 Το μόνο που του δώσαμε Για τη Νάντια ήταν φιλοξενία. 718 00:38:20,339 --> 00:38:21,857 Δεν δώσαμε λεφτά στη Νάντια, 719 00:38:22,196 --> 00:38:24,019 Δεν έχουμε λεφτά να δώσουμε. 720 00:38:24,500 --> 00:38:25,516 Κι αν δεν με πιστεύεις, 721 00:38:25,656 --> 00:38:27,759 μπορείτε να δείτε το δικό μας τραπεζικές καταστάσεις. 722 00:38:28,799 --> 00:38:29,799 Σας ευχαριστώ. 723 00:38:30,211 --> 00:38:31,654 Ήμουν έτοιμος να τους παραγγείλω. 724 00:38:35,400 --> 00:38:37,539 Υπάρχει πολύ νερό, τι σε νοιαζει 725 00:38:37,800 --> 00:38:39,800 Κάθε εβδομάδα το επίπεδο μειώνεται αρκετά. 726 00:38:39,935 --> 00:38:41,258 Μετά βίας έχει βρέξει. 727 00:38:41,393 --> 00:38:43,463 Γεμίζει μέσα στην εβδομάδα και θα επανέλθει στο φυσιολογικό. 728 00:38:43,599 --> 00:38:44,599 Κι αν δεν βρέχει; 729 00:38:45,220 --> 00:38:47,519 Είναι Αγγλία, πάντα βρέχει. 730 00:38:48,840 --> 00:38:50,300 Χαίρομαι που το απολαμβάνεις 731 00:38:50,860 --> 00:38:52,220 γιατί όχι εγώ. 732 00:38:56,410 --> 00:38:58,250 Φαίνεται αποφασισμένη. 733 00:38:58,610 --> 00:38:59,610 Είναι απλώς μια λιμνούλα. 734 00:39:00,913 --> 00:39:02,117 Σαφώς είναι ακόμα 735 00:39:02,251 --> 00:39:04,324 το μήλο της έριδος στην πόλη. 736 00:39:04,691 --> 00:39:06,196 Όλα είναι αφορμή για διχόνοια 737 00:39:06,329 --> 00:39:07,566 με την Έλσπεθ και τις φίλες της. 738 00:39:08,269 --> 00:39:09,390 Αν ήξεραν την ιστορία. 739 00:39:10,530 --> 00:39:12,750 Η πόλη λέγεται Midsomer Vinae. 740 00:39:13,410 --> 00:39:14,950 Οι Ρωμαίοι Εδώ καλλιεργούσαν σταφύλια, 741 00:39:15,102 --> 00:39:16,166 Ο William χρησιμοποίησε μόνο 742 00:39:16,318 --> 00:39:17,497 τη γη για αυτό. 743 00:39:17,650 --> 00:39:19,550 Είστε πολύ πιστοί στον εργοδότη σας. 744 00:39:20,350 --> 00:39:22,030 Ο Γουίλιαμ μου δίδαξε τα πάντα τι ξέρω για το κρασί, 745 00:39:23,210 --> 00:39:24,210 Ξέρω ελάχιστα τα βασικά 746 00:39:24,220 --> 00:39:25,220 από ότι μπορώ να μάθω, 747 00:39:25,390 --> 00:39:27,670 αλλά είμαι καλά. 748 00:39:28,750 --> 00:39:30,269 Ακόμα κι αν δεν είναι καλό για τίποτε άλλο. 749 00:39:30,744 --> 00:39:32,317 Και η ξενοδοχειακή επιχείρηση; 750 00:39:32,829 --> 00:39:34,878 Σκοπεύετε να αντικαταστήσετε τον πατέρα σας; 751 00:39:35,830 --> 00:39:36,870 Υπάρχουν σχέδια. 752 00:39:37,970 --> 00:39:39,050 Απλώς δεν τα φτιάχνω εγώ. 753 00:39:45,500 --> 00:39:47,679 Ας στείλουμε μερικά κουτιά σε άλλους κριτικούς. 754 00:39:47,819 --> 00:39:49,955 Ας ψάξουμε για περισσότερες απόψεις, Ας ετοιμάσουμε παραγγελίες. 755 00:39:50,095 --> 00:39:51,111 Δεν θα βοηθήσει. 756 00:39:53,179 --> 00:39:54,179 Τι γίνεται με τη μητέρα σου; 757 00:39:54,326 --> 00:39:56,097 δεν έχει την οικονομική δυνατότητα να ζήσει στο ξενοδοχείο. 758 00:39:56,244 --> 00:39:57,867 Ήμασταν μαζί όταν ρώτησα. 759 00:39:58,015 --> 00:39:59,232 Ήταν πολύ ξεκάθαρο, το μόνο 760 00:39:59,380 --> 00:40:01,039 της οικογένειας που λαμβάνει τα λεφτά του είναι ο Ράιαν. 761 00:40:01,403 --> 00:40:02,902 Αν σπουδάζεις μουσική, 762 00:40:03,064 --> 00:40:05,778 τότε όλος ο κόσμος μπορεί να ανοίξει. 763 00:40:05,940 --> 00:40:07,940 Κι αν καταφέρεις να μπεις στη Βασιλική Ακαδημία 764 00:40:08,000 --> 00:40:09,960 θα χρειαστείτε κάθε δεκάρα από το καταπιστευματικό ταμείο σας. 765 00:40:11,679 --> 00:40:12,679 Καταπιστευματικό ταμείο; 766 00:40:12,840 --> 00:40:14,382 Είναι κάτι πολύ διασκεδαστικό λαμβάνοντας υπόψη 767 00:40:14,513 --> 00:40:16,320 που η Ματίλντα δεν εμπιστεύεται τίποτα μέσα μας. 768 00:40:16,719 --> 00:40:17,780 Εμπιστευτείτε τον Ράιαν. 769 00:40:17,800 --> 00:40:19,579 Ακόμα και αυτός έχει να περιμένει άλλους τρεις μήνες. 770 00:40:20,708 --> 00:40:23,912 Κοίτα, αν μπορούσαμε υπομονή μέχρι τότε... 771 00:40:24,760 --> 00:40:25,906 Δεν νομίζω καν ότι μπορούμε να κρατηθούμε 772 00:40:26,010 --> 00:40:27,079 μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 773 00:40:28,079 --> 00:40:29,079 Τελείωσε, Γουίλιαμ. 774 00:40:36,619 --> 00:40:37,619 Γεια, είναι όλα καλά; 775 00:40:37,860 --> 00:40:39,280 Όλα είναι καλά, μην ανησυχείς. 776 00:40:39,418 --> 00:40:41,261 Αν είναι για λεφτά, Μπορώ να σε βοηθήσω. 777 00:40:41,400 --> 00:40:42,680 Ξέρεις τι θα βοηθούσε, Ράιαν, 778 00:40:42,840 --> 00:40:44,700 ότι θα περνούσες περισσότερο χρόνο με το πιάνο σου. 779 00:40:45,519 --> 00:40:47,480 Δεν το έχεις αγγίξει από την εκτόξευση. 780 00:40:47,480 --> 00:40:48,376 Όλοι έχουμε πάει λίγο απασχολημένος. 781 00:40:48,376 --> 00:40:49,376 Καλό, καλό. 782 00:40:52,909 --> 00:40:54,215 Δώσε μου δύναμη! 783 00:40:54,869 --> 00:40:55,909 Νταϊάνα, μπορούμε να μιλήσουμε; 784 00:40:56,130 --> 00:40:57,549 Δεν είναι καλή στιγμή. 785 00:40:57,589 --> 00:40:58,589 Ξέρω, συγγνώμη. 786 00:40:58,957 --> 00:41:01,110 Αλλά είδα τον πατέρα μου χθες. 787 00:41:01,769 --> 00:41:03,349 Και είπε κάτι... 788 00:41:05,210 --> 00:41:06,843 Απλά πρέπει να ξέρεις Θα έκανα τα πάντα 789 00:41:06,945 --> 00:41:08,349 να διατηρηθεί αυτό χώρο εργασίας. 790 00:41:11,009 --> 00:41:12,626 Γιατί είναι το μόνο μέρος 791 00:41:12,714 --> 00:41:13,714 εκεί που νιώθω ότι ανήκω. 792 00:41:16,750 --> 00:41:17,782 Κέβιν, 793 00:41:19,313 --> 00:41:20,489 Είναι απλά μια δουλειά. 794 00:41:42,608 --> 00:41:43,713 Απλώς φέρνει αναμνήσεις. 795 00:41:44,300 --> 00:41:45,300 ξέρω. 796 00:41:45,780 --> 00:41:47,019 Αλλά είμαι εδώ. 797 00:41:48,039 --> 00:41:50,000 Δεν ξέρεις τι σημαίνει για μένα 798 00:41:51,260 --> 00:41:52,900 ξέρεις ότι κάποιος είναι με το μέρος μου. 799 00:41:53,340 --> 00:41:55,440 Θα εκπλαγείτε πόσο οι άνθρωποι είναι στο πλευρό σου. 800 00:41:56,572 --> 00:41:57,572 Γεια σου αγάπη. 801 00:42:02,954 --> 00:42:03,954 Έλσπεθ; 802 00:42:05,219 --> 00:42:07,381 Ελπίζω να μην αμελήσετε στους άλλους ασθενείς σας. 803 00:42:07,518 --> 00:42:09,440 Φαίνεται ότι καταναλώνουμε πολύ από το χρόνο σας. 804 00:42:10,159 --> 00:42:11,773 Λοιπόν με ξέρεις, 805 00:42:12,218 --> 00:42:13,557 Είμαι πάντα σε εφημερία. 806 00:42:16,782 --> 00:42:17,812 Με άδεια. 807 00:42:24,710 --> 00:42:26,710 Κύριε Τάιλερ; 808 00:42:29,150 --> 00:42:30,910 Ήταν το φως της ζωής μας. 809 00:42:33,030 --> 00:42:35,090 Πάντα χαμογελούσε και γελούσε. 810 00:42:37,090 --> 00:42:38,170 Ήταν τόσο έξυπνος. 811 00:42:38,736 --> 00:42:40,573 Οι βαθμοί του σχολείου σας Ήταν εξαιρετικοί. 812 00:42:43,400 --> 00:42:44,613 Από τότε που έφυγε 813 00:42:44,766 --> 00:42:47,460 υπήρξε μια τεράστια τρύπα στη ζωή μου. 814 00:42:48,500 --> 00:42:51,019 Καταλαβαίνω ότι λειτουργεί στο ξενοδοχείο, κύριε Τάιλερ. 815 00:42:51,480 --> 00:42:52,840 Ναι, μόνο λίγα νύχτες την εβδομάδα. 816 00:42:53,660 --> 00:42:55,018 Το βράδυ που πέθανε η Nadia Simons, 817 00:42:55,128 --> 00:42:56,128 δούλευες. 818 00:42:56,680 --> 00:42:58,320 Έφυγες από το ξενοδοχείο κάποια στιγμή εκείνο το βράδυ; 819 00:42:58,463 --> 00:43:00,533 Δεν θα ήμουν νυχτοφύλακας αν το έκανα. 820 00:43:02,103 --> 00:43:03,745 Μπορεί κανείς να το επιβεβαιώσει αυτό; 821 00:43:04,851 --> 00:43:06,921 Παρήγγειλαν ένα σάντουιτς στο δωμάτιο πέντε 822 00:43:07,064 --> 00:43:08,099 σαν 3:00. 823 00:43:08,599 --> 00:43:09,599 Σας ευχαριστώ. 824 00:43:09,599 --> 00:43:10,619 Εκτός από αυτό, ήταν ήσυχο. 825 00:43:11,019 --> 00:43:12,354 Και η κυρία Τάιλερ, 826 00:43:15,303 --> 00:43:16,639 που ήταν; 827 00:43:18,400 --> 00:43:20,880 Ήμουν εδώ, Είμαι πάντα εδώ. 828 00:43:21,840 --> 00:43:22,840 Με συγχωρείτε; 829 00:43:23,579 --> 00:43:24,780 Η Τζούντι δεν είναι πολύ καλά, λόγω των νεύρων του. 830 00:43:27,180 --> 00:43:28,700 Ρότζερ, μιλήσαμε για αυτό. 831 00:43:30,660 --> 00:43:33,360 Η Τζούντι πάσχει από διαταραχές Πανικός, λοχίας Νέλσον. 832 00:43:34,139 --> 00:43:35,740 Τα συμπτώματα περιλαμβάνουν ψυχαναγκαστική συμπεριφορά, 833 00:43:37,019 --> 00:43:39,680 οξύ άγχος και αγοραφοβία. 834 00:43:40,228 --> 00:43:41,228 βλέπω. 835 00:43:42,420 --> 00:43:43,860 Ξεκίνησαν μετά την κηδεία. 836 00:43:44,760 --> 00:43:46,312 Προσπάθησα να επιστρέψω στη δουλειά, 837 00:43:46,439 --> 00:43:49,639 αλλά δεν μπορούσα πια να πατήσω το πόδι μου σε εκείνο το μέρος. 838 00:43:50,313 --> 00:43:52,337 Φορούσε τους λογαριασμούς του αμπελώνα. 839 00:43:52,708 --> 00:43:54,293 Αλλά ήμασταν δουλεύοντας σκληρά 840 00:43:54,428 --> 00:43:56,351 να έχουμε ξανά πράγματα υπό έλεγχο 841 00:43:56,655 --> 00:43:58,004 και μείνε ήρεμος. 842 00:43:59,860 --> 00:44:01,619 Όπως όταν είμαστε στον κήπο 843 00:44:04,000 --> 00:44:05,376 Απλώς δεν μπορώ να προχωρήσω περισσότερο 844 00:44:06,171 --> 00:44:08,099 εκεί που του έκαναν κάτι στο κοριτσάκι μου 845 00:44:10,701 --> 00:44:12,424 Έπιασαν τον ένοχο; 846 00:44:12,570 --> 00:44:14,733 Δυστυχώς, χτυπήστε και τρέξτε 847 00:44:14,880 --> 00:44:16,675 Είναι πολύ δύσκολο να διερευνηθούν. 848 00:44:17,519 --> 00:44:18,980 Αυτό έλεγαν όλοι. 849 00:44:21,971 --> 00:44:23,943 Πρέπει να ήταν ένα μεγάλο σοκ να το ακούσεις 850 00:44:24,079 --> 00:44:26,319 ότι η Νάντια Σάιμονς επέστρεψε προς την πόλη. 851 00:44:26,644 --> 00:44:28,374 Μπορεί να σκεφτείς ότι το Carnarvon 852 00:44:28,519 --> 00:44:30,639 Ήταν αναίσθητοι που την προσκάλεσε ξανά. 853 00:44:31,611 --> 00:44:32,816 πολύ καιρό πριν 854 00:44:32,972 --> 00:44:34,954 Σταμάτησα να ανησυχώ από τους Carnarvon. 855 00:44:37,172 --> 00:44:39,543 Μιλάνε για τα πάντα πάλι το ατύχημα. 856 00:44:39,699 --> 00:44:40,699 Πότε θα το ξεχάσουν; 857 00:44:41,179 --> 00:44:42,599 Άκου, αγάπη, δεν θα το κάνουν. 858 00:44:44,949 --> 00:44:47,289 Όχι αν δεν τους δώσουμε κάτι άλλο να μιλήσουμε. 859 00:44:48,689 --> 00:44:49,689 Τι εννοείς; 860 00:44:59,386 --> 00:45:00,471 Αυτό το μέρος είναι όμορφο. 861 00:45:00,611 --> 00:45:02,606 Πώς δεν ήξερα ότι αυτό ήταν εδώ; 862 00:45:02,746 --> 00:45:03,761 Γιατί είσαι στο σπίτι 863 00:45:03,902 --> 00:45:04,988 για πολύ καιρό. 864 00:45:05,128 --> 00:45:06,703 Βλέπω; Μου έλειψε αυτό. 865 00:45:07,228 --> 00:45:08,418 Ένα πολιτισμένο γεύμα. 866 00:45:08,698 --> 00:45:10,308 Κανείς δεν φοράει σαλιάρα. 867 00:45:14,230 --> 00:45:15,323 Και όταν πάω σπίτι, 868 00:45:15,603 --> 00:45:16,670 το δείπνο θα είναι στο φούρνο, 869 00:45:16,823 --> 00:45:18,014 ρούχα στο πλυντήριο 870 00:45:18,167 --> 00:45:19,627 και η κόρη μου κάνει μπάνιο. 871 00:45:20,549 --> 00:45:21,549 Αλλά; 872 00:45:21,610 --> 00:45:23,309 Λοιπόν, θα μπορούσα να είμαι χαρούμενος 873 00:45:23,442 --> 00:45:25,009 γιατί είναι ξεπερασμένο στο εγχώριο, 874 00:45:25,142 --> 00:45:27,243 αλλά νομίζω ότι ο Γιάννης δεν του αρέσει 875 00:45:28,510 --> 00:45:29,344 Ξέρετε ότι οι γυναίκες 876 00:45:29,344 --> 00:45:30,344 είναι οι καλύτεροι χορευτές μπαλέτου; 877 00:45:31,569 --> 00:45:33,670 Γιατί πάντα περπατάμε καρφώνεται από το ανδρικό εγώ. 878 00:45:35,329 --> 00:45:36,429 Και πώς είναι ο Τσάρλι; 879 00:45:37,429 --> 00:45:38,429 Νομίζω ότι το έσπασα. 880 00:45:39,909 --> 00:45:40,909 Οτι; 881 00:45:41,210 --> 00:45:42,710 Είμαι πολύ χαρούμενος με τη ζωή μου. 882 00:45:42,845 --> 00:45:44,537 Εργασία, τηλεόραση, takeaway, 883 00:45:44,808 --> 00:45:46,433 χαλαρή με την οικιακή καθαριότητα. 884 00:45:47,889 --> 00:45:49,559 Αλλά δεν σκέφτηκα ότι ήταν μεταδοτικό 885 00:45:49,692 --> 00:45:51,329 και δεν σκέφτηκα ότι ο Τσάρλι θα υπέκυπτε. 886 00:45:51,820 --> 00:45:53,071 Χρειάζεται να βγαίνεις περισσότερο; 887 00:45:53,250 --> 00:45:54,250 !Ναι! 888 00:45:54,949 --> 00:45:56,949 Και κάποιος του προσφέρει την ευκαιρία να το κάνουμε, 889 00:45:57,097 --> 00:45:58,210 πολύ εύκολο. 890 00:45:58,692 --> 00:46:00,696 Αλλά μην κοιτάτε καν πόσο εύκολο είναι. 891 00:46:02,849 --> 00:46:05,610 Λοιπόν, θα πρέπει να το κάνετε πιστέψτε ότι ήταν δική του ιδέα. 892 00:46:06,210 --> 00:46:07,869 Αν επιβάλεις το πρόβλημα... 893 00:46:07,869 --> 00:46:08,869 Μπορώ να είμαι λεπτός. 894 00:46:09,690 --> 00:46:10,690 Μπορώ να το κάνω! 895 00:46:15,000 --> 00:46:18,019 William, ευχαριστώ που ήρθες. 896 00:46:18,219 --> 00:46:19,219 Γιατί δεν παίρνεις θέση; 897 00:46:19,919 --> 00:46:21,357 Γιατί δεν μου το λες; 898 00:46:22,500 --> 00:46:23,500 Όπως θέλετε. 899 00:46:31,699 --> 00:46:32,699 Τι είναι αυτό; 900 00:46:32,844 --> 00:46:33,933 Ανοίξτε το. 901 00:46:40,286 --> 00:46:42,283 Αυτό μπορώ να σας πληρώσω μέσα από τον αμπελώνα. 902 00:46:43,119 --> 00:46:44,119 Είναι μια τελική προσφορά. 903 00:46:44,260 --> 00:46:45,639 Δεν με ενδιαφέρει η διαπραγμάτευση. 904 00:46:46,149 --> 00:46:47,169 Και από ότι άκουσα, 905 00:46:47,305 --> 00:46:48,664 δεν μπορείς να παζαρέψεις. 906 00:46:49,960 --> 00:46:50,960 Τα χρήματα θα ήταν δικά σας 907 00:46:51,103 --> 00:46:52,103 στο τέλος της εβδομάδας. 908 00:46:53,820 --> 00:46:54,820 τι λες; 909 00:47:03,010 --> 00:47:05,710 Ξέρω ότι σε κάνει να νιώθεις καλύτερα ενεργώ αγανακτισμένος, 910 00:47:05,809 --> 00:47:07,490 αλλά ξέρουμε και οι δύο που είναι η καλύτερη επιλογή σας. 911 00:47:07,809 --> 00:47:08,930 Είναι η μόνη σου επιλογή. 912 00:47:11,250 --> 00:47:14,010 Δεν είναι επιλογή, Είναι προσβολή. 913 00:47:15,316 --> 00:47:18,027 Επένδυσα τα πάντα στο αμπέλι. 914 00:47:18,289 --> 00:47:19,409 Κρίμα που δεν ήταν αρκετό. 915 00:47:22,514 --> 00:47:23,549 Ποιος λέει; 916 00:47:24,049 --> 00:47:25,289 Ποιος νομίζεις; 917 00:47:26,613 --> 00:47:30,029 Μην πλησιάζεις τη γυναίκα μου. 918 00:47:30,169 --> 00:47:32,449 έχω δοκιμάσει, Αλλά αν δεν μπορείς να την κάνεις ευτυχισμένη. 919 00:47:33,730 --> 00:47:38,169 Λοιπόν, είναι το αμπέλι σου, προς το παρόν. 920 00:47:39,129 --> 00:47:40,191 Όταν τελικά χρεοκοπήσει, 921 00:47:40,309 --> 00:47:41,609 Θα το αγοράσω στη μισή τιμή. 922 00:47:42,869 --> 00:47:44,349 θα μείνω με το πλήρες πακέτο. 923 00:48:03,180 --> 00:48:04,260 Πόσες φορές, Ρότζερ; 924 00:48:04,388 --> 00:48:05,966 Όχι σκουπίδια σε περιοχές των καλεσμένων. 925 00:48:06,095 --> 00:48:07,095 Ήμουν απλώς... 926 00:48:07,126 --> 00:48:08,350 Πού είναι η άχρηστη κόρη σου; 927 00:48:08,480 --> 00:48:10,420 Σε πληρώνω για να σε κάνω ευτυχισμένο στους καλεσμένους. 928 00:48:10,579 --> 00:48:12,250 Αν τους έδινα σημασία, 929 00:48:12,410 --> 00:48:14,799 - όπως ο Ράιαν Κάρναρβον. - Δεν ξέρω τι λες. 930 00:48:14,960 --> 00:48:16,120 Για όνομα του Θεού, Ρότζερ, 931 00:48:16,300 --> 00:48:18,000 δεν βλεπεις τι γινεται μπροστά στη μύτη σου; 932 00:48:19,539 --> 00:48:21,538 Ο Ρότζερ Τάιλερ είχε πρόσβαση στα ποτά 933 00:48:21,680 --> 00:48:23,680 ότι το αμπέλι δανείστηκε από το ξενοδοχείο. 934 00:48:24,765 --> 00:48:25,851 Δολώματα γυμνοσάλιαγκας 935 00:48:25,992 --> 00:48:27,148 Ήταν μεταλλδεΰδη. 936 00:48:27,288 --> 00:48:28,374 Ξέρω ότι είχες χρόνο 937 00:48:28,514 --> 00:48:30,019 να ξεγλιστρήσεις στη σειρά σου. 938 00:48:30,160 --> 00:48:31,461 Και είχε συνάντηση με τη Νάντια 939 00:48:31,585 --> 00:48:32,700 λίγο πριν πεθάνει. 940 00:48:32,866 --> 00:48:34,934 Αφήστε τον να πάει στην πόλη πρέπει να ένιωθε 941 00:48:35,100 --> 00:48:36,820 σαν επανάληψη του θανάτου της κόρης του. 942 00:48:37,180 --> 00:48:38,880 Και όχι μόνο έχασε την κόρη του, 943 00:48:39,420 --> 00:48:41,140 λόγω πόνου, έχασε τη γυναίκα του. 944 00:48:41,640 --> 00:48:43,680 πρέπει να ξέρουμε Τι έκανε χθες το βράδυ; 945 00:48:43,816 --> 00:48:46,777 Θα πάω στο ξενοδοχείο και θα ζητήσω τα βίντεο των καμερών ασφαλείας. 946 00:49:02,949 --> 00:49:05,250 - Πόσο χρόνο έχουμε; - Όχι πολύ. 947 00:49:05,382 --> 00:49:06,809 Μισώ να κοιτάζω το ρολόι μου 948 00:49:06,941 --> 00:49:07,941 και που κανείς δεν βλέπει. 949 00:49:08,036 --> 00:49:09,036 Όταν δραπετεύουμε, 950 00:49:09,063 --> 00:49:10,423 Αρκεί να με δεις. 951 00:49:15,099 --> 00:49:16,099 Τι συμβαίνει; 952 00:49:17,019 --> 00:49:18,019 Μαμά και μπαμπάς. 953 00:49:19,539 --> 00:49:20,880 όταν συνειδητοποιήσουν που φύγαμε, 954 00:49:21,739 --> 00:49:22,739 Δεν θα το καταλάβουν. 955 00:49:22,739 --> 00:49:23,739 Ούτε το δικό μου. 956 00:49:24,699 --> 00:49:26,980 Δεν έπρεπε να μας έχουν απαγορεύσει δείτε μας πρώτα. 957 00:49:32,599 --> 00:49:33,659 Τι σκέφτηκε ο Λούης; 958 00:49:34,986 --> 00:49:37,051 Μετά βίας φτάνει για την κάλυψη των χρεών. 959 00:49:37,199 --> 00:49:39,019 Προφανώς προσπάθησε να με ταπεινώσει, 960 00:49:41,098 --> 00:49:43,380 ντροπιάζω με να εγκαταλείψω αυτό το μέρος και... 961 00:49:45,360 --> 00:49:46,699 Λοιπόν, Γουίλιαμ; 962 00:49:50,900 --> 00:49:51,924 υπόσχεσέ μου, 963 00:49:53,267 --> 00:49:56,234 ότι ό,τι κι αν συμβεί, αποφασίστε τι αποφασίσετε, 964 00:49:56,375 --> 00:49:57,400 θα με στηριξεις? 965 00:49:57,820 --> 00:49:59,440 Δεν έχεις καν τι να ρωτήσω 966 00:50:07,500 --> 00:50:08,500 Πού είναι ο Ράιαν; 967 00:50:08,880 --> 00:50:10,079 William, σε παρακαλώ, απλά... 968 00:50:10,079 --> 00:50:11,265 Αν πρόκειται να σώσουμε την επιχείρηση, 969 00:50:11,384 --> 00:50:12,840 πρέπει να κάνουμε θυσίες. 970 00:50:14,119 --> 00:50:15,119 Αυτό περιλαμβάνει τον Ράιαν. 971 00:50:42,750 --> 00:50:43,909 Γεια σας, υποδοχή. 972 00:50:46,924 --> 00:50:48,313 Με συγχωρείτε, δεν σας ακούω. 973 00:50:52,550 --> 00:50:54,710 Όχι, συγγνώμη, ακόμα δεν μπορώ να ακούσω. 974 00:50:56,690 --> 00:50:58,090 Θα ανέβω στο δωμάτιό σου. 975 00:51:10,289 --> 00:51:13,130 Γεια, είμαι ο Louis Paynton, ο διαχειριστής. 976 00:51:14,199 --> 00:51:15,199 Γειά σου; 977 00:51:16,974 --> 00:51:17,974 Γειά σου; 978 00:51:22,250 --> 00:51:23,250 Γειά σου; 979 00:52:08,256 --> 00:52:10,327 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας, καθαρίστε την περιοχή. 980 00:52:10,487 --> 00:52:11,681 Κάντε πίσω. 981 00:52:11,840 --> 00:52:13,314 Κύριε, μπορείτε να κάνετε πίσω; 982 00:52:52,744 --> 00:52:54,975 Χωρίς βίντεο κάμερας ασφάλεια. 983 00:52:56,369 --> 00:52:58,829 Το Τμήμα Τεχνολογίας Θα μπορούσα να πάρω κάτι πίσω 984 00:52:58,829 --> 00:52:59,849 του σκληρού δίσκου. 985 00:53:12,099 --> 00:53:13,099 Δες αυτό. 986 00:53:27,289 --> 00:53:28,289 Μάρτυρες; 987 00:53:30,489 --> 00:53:31,489 Σας ευχαριστώ. 988 00:53:36,599 --> 00:53:39,779 Ο Λούις ήταν πολύ ευγενικός μαζί μου όταν έφτασα εδώ, 989 00:53:40,739 --> 00:53:41,920 μετά τον άντρα μου θα πέθαινε 990 00:53:42,073 --> 00:53:43,412 Τα θερμά μου συλλυπητήρια. 991 00:53:44,981 --> 00:53:47,698 Προέκυψε η χηρεία εκπληκτικά βαρετό 992 00:53:48,579 --> 00:53:49,579 Μου αρέσει η εταιρεία. 993 00:53:50,339 --> 00:53:51,339 Παίρνω πολλά εδώ. 994 00:53:51,739 --> 00:53:54,039 Βλέπεις όλες τις εξελίξεις και έρχεται, τότε; 995 00:53:54,559 --> 00:53:56,779 Τι έχετε παρατηρήσει από τότε που έφυγες από το νοσοκομείο; 996 00:53:58,105 --> 00:54:02,799 Λοιπόν, ο γαμπρός μου ήρθε σήμερα το απόγευμα, 997 00:54:03,207 --> 00:54:07,356 για να δει τον Λούις Και αν κρίνουμε από την έκφρασή του, 998 00:54:07,492 --> 00:54:08,684 Δεν ήταν μια κοινωνική επίσκεψη. 999 00:54:13,105 --> 00:54:15,962 Τα επιχειρηματικά σας ενδιαφέροντα επικαλύπτονται. 1000 00:54:17,289 --> 00:54:19,470 Είναι κάτι περισσότερο από επικάλυψη. 1001 00:54:21,170 --> 00:54:24,570 Υπήρχε κάτι ανάμεσα στην κόρη σας και ο κύριος Πέιντον; 1002 00:54:24,970 --> 00:54:27,230 Λοιπόν, στην πραγματικότητα Δεν είμαι πολύ σίγουρος. 1003 00:54:27,930 --> 00:54:29,693 Η Νταϊάνα είναι πιστή στον Γουίλιαμ, 1004 00:54:29,826 --> 00:54:31,889 αλλά όχι πάντα σας διευκολύνει. 1005 00:54:32,581 --> 00:54:33,784 Τι σημαίνει αυτό; 1006 00:54:33,930 --> 00:54:38,571 Λοιπόν, το αμπέλι ήταν το όνειρό του, όχι δικό της, 1007 00:54:39,357 --> 00:54:42,090 αλλά τον ακολούθησε σε κάθε βήμα, 1008 00:54:42,603 --> 00:54:44,442 Αλλά ο Λούις ήταν το εντελώς αντίθετο. στον Γουίλιαμ. 1009 00:54:45,849 --> 00:54:47,490 Ποιος άλλος ήρθε σήμερα το απόγευμα; 1010 00:54:50,170 --> 00:54:51,170 Ελήφθη ασύρματου. 1011 00:54:52,221 --> 00:54:54,730 παγιδεύτηκε Στη διασταυρούμενη πυρά με τον Γουίλιαμ, 1012 00:54:55,070 --> 00:54:57,269 Ο Λούις ήταν αρκετά αγενής για την Τίνα. 1013 00:54:58,170 --> 00:54:59,844 είμαι σίγουρος ότι κάποια στιγμή 1014 00:54:59,964 --> 00:55:01,190 Είδα το φορτηγό του Κέβιν. 1015 00:55:02,690 --> 00:55:04,451 Ελπίζω τα τελευταία σου λόγια στον πατέρα του 1016 00:55:04,565 --> 00:55:05,565 υπήρξαν ευγενικοί. 1017 00:55:07,869 --> 00:55:08,869 Καμία αγάπη δεν χάθηκε εκεί. 1018 00:55:14,460 --> 00:55:15,780 Ας δούμε τι έχει Τι να πεις κύριε Τάιλερ. 1019 00:55:19,530 --> 00:55:20,530 Καλημέρα. 1020 00:55:23,649 --> 00:55:24,724 Το βλέπεις καλά. 1021 00:55:25,477 --> 00:55:27,306 Δεν είχα πολύ νόημα πήγαινε στη δουλειά, 1022 00:55:27,450 --> 00:55:28,450 οπότε σκέφτηκα να έρθω και καθαρίστε λίγο. 1023 00:55:29,930 --> 00:55:31,269 Φαίνεται ότι κάποιος Με προλάβαινε. 1024 00:55:31,950 --> 00:55:35,430 Πρέπει να σας ρωτήσω, κύριε Τάιλερ, που ήσουν χθες το βράδυ; 1025 00:55:36,970 --> 00:55:38,190 Στο σπίτι, στο κρεβάτι. 1026 00:55:38,269 --> 00:55:40,269 κα Τάιλερ μπορείς να το επιβεβαιώσεις; 1027 00:55:42,250 --> 00:55:43,510 Πάρτε υπνωτικά χάπια. 1028 00:55:44,170 --> 00:55:46,510 Θα μπορούσα να πάω για ύπνο παίζοντας η τρομπέτα και δεν κουνούσε. 1029 00:55:48,570 --> 00:55:50,650 Δεν φαίνεται πολύ λυπηρό για τον θάνατο του Λούις Πέιντον. 1030 00:55:50,650 --> 00:55:53,690 Ήταν το αφεντικό μου, δεν ήμασταν κοντά. 1031 00:55:54,438 --> 00:55:56,465 Ακούσαμε ότι δεν τελείωσαν με καλούς όρους. 1032 00:55:56,590 --> 00:55:57,590 Τι σου είπε; 1033 00:55:58,110 --> 00:55:59,490 Τίποτα που αξίζει να επαναληφθεί. 1034 00:56:00,130 --> 00:56:01,130 Κύριε Τάιλερ... 1035 00:56:01,266 --> 00:56:02,266 Ήμουν σε κακή διάθεση 1036 00:56:02,323 --> 00:56:04,130 και χρειαζόταν να ισοφαρίσει με κάποιον 1037 00:56:04,710 --> 00:56:06,470 Ήμουν στο μέρος και λάθος ώρα. 1038 00:56:08,050 --> 00:56:10,289 Είχα ένα πρόβλημα με τον Γουίλιαμ Carnarvon, όχι μαζί μου. 1039 00:56:11,230 --> 00:56:12,811 Είχατε πρόβλημα 1040 00:56:12,951 --> 00:56:13,970 με τον κύριο Πέιντον; 1041 00:56:14,891 --> 00:56:16,391 Το πιστεύεις για αυτόν 1042 00:56:16,528 --> 00:56:18,950 δεν άσκησαν ποτέ δίωξη στη Νάντια Σάιμονς; 1043 00:56:20,964 --> 00:56:22,158 Λοιπόν, αυτό φημολογήθηκε, 1044 00:56:22,670 --> 00:56:24,580 αλλά σκέφτηκα να το καταλάβω Ήταν η δουλειά του. 1045 00:56:26,730 --> 00:56:27,730 Αυτό είναι όλο; 1046 00:56:28,510 --> 00:56:30,130 Γιατί πρέπει να φτάσω σπίτι με τη γυναίκα μου. 1047 00:56:30,889 --> 00:56:32,090 Σας ευχαριστώ, κύριε Τάιλερ. 1048 00:56:33,633 --> 00:56:34,663 Καλώς. 1049 00:56:54,050 --> 00:56:55,910 Ένα αξιοπρεπές μπορντό, νομίζω. 1050 00:57:18,633 --> 00:57:19,767 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, 1051 00:57:21,520 --> 00:57:24,511 έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα, έντεκα, δώδεκα. 1052 00:57:26,093 --> 00:57:27,571 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, 1053 00:57:27,708 --> 00:57:29,392 έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα. 1054 00:57:29,530 --> 00:57:31,111 Ένα, δύο, τρία... 1055 00:57:38,400 --> 00:57:40,960 Είμαι εγώ, υπόσχεσέ μου ότι θα είσαι εκεί σήμερα το απόγευμα. 1056 00:57:41,581 --> 00:57:42,756 Δεν υπάρχει γυρισμός. 1057 00:57:44,725 --> 00:57:45,727 Μην με απογοητεύετε. 1058 00:57:56,849 --> 00:57:58,909 Τι μίλησαν; χθες εσύ και ο πατέρας σου; 1059 00:58:00,142 --> 00:58:03,089 Αυτό που μιλάμε πάντα, του αμπελώνα. 1060 00:58:04,049 --> 00:58:06,409 Είχε πρόβλημα ο πατέρας σου Με τι δουλεύεις εκεί; 1061 00:58:07,750 --> 00:58:09,389 Ήταν μέρος του προβλήματος ο Γουίλιαμ; 1062 00:58:10,765 --> 00:58:12,622 Μάλωσες με τον πατέρα σου χθες. 1063 00:58:12,760 --> 00:58:15,236 Έχεις ιδέα τι συζήτησαν; 1064 00:58:16,269 --> 00:58:17,569 Λοιπόν, δεν θα μπορούσε να ήταν από εμένα, 1065 00:58:18,509 --> 00:58:20,309 Ήξερα ότι δεν θα ερχόταν ποτέ να δουλέψεις εδώ. 1066 00:58:22,069 --> 00:58:24,099 Θα μπορούσε να ήταν από την Diana Carnarvon; 1067 00:58:26,480 --> 00:58:28,279 Η Νταϊάνα δεν ήταν εκεί ενδιαφέρεται για τον μπαμπά. 1068 00:58:28,900 --> 00:58:30,500 Αλλά ο μπαμπάς σου ήταν ενδιαφέρεται για την Νταϊάνα. 1069 00:58:34,650 --> 00:58:37,490 Ο μπαμπάς δεν δέχτηκε ποτέ ένα όχι για απάντηση. 1070 00:58:39,130 --> 00:58:40,889 Πάντα έπαιρνα αυτό που ήθελα τελικά. 1071 00:58:41,829 --> 00:58:42,829 Φαίνεται έτσι. 1072 00:58:44,716 --> 00:58:45,716 Με συγχωρείτε; 1073 00:58:46,829 --> 00:58:49,090 Λοιπόν, ήθελα να το φροντίσεις της οικογενειακής επιχείρησης. 1074 00:58:50,410 --> 00:58:52,517 Και υποθέτω ότι τώρα το κατέχεις 1075 00:58:52,648 --> 00:58:54,690 και ιδιοκτήτη ξενοδοχείου. 1076 00:59:02,670 --> 00:59:04,289 Κοίτα, δεν προσπαθώ να το αρνηθώ. 1077 00:59:04,869 --> 00:59:07,730 Ναι, τα πράγματα μεταξύ εμένα και του Λούις Εντάθηκαν λίγο. 1078 00:59:09,630 --> 00:59:11,630 Θα ήθελα να μάθω γιατί. 1079 00:59:12,210 --> 00:59:13,269 Λοιπόν, μόνο για επαγγελματικούς λόγους. 1080 00:59:16,350 --> 00:59:17,991 Προσφέρθηκε να αγοράσει τον αμπελώνα, 1081 00:59:19,275 --> 00:59:21,630 αλλά για τη μισή αξία του τόπου. 1082 00:59:21,830 --> 00:59:23,390 Είναι προφανές, ακούσατε από εμάς προβλήματα 1083 00:59:23,390 --> 00:59:24,890 και αποφάσισε ότι μπορούσε να κεφαλαιοποιήσει. 1084 00:59:25,457 --> 00:59:26,818 Δέχτηκες την απελπισία σου; 1085 00:59:26,970 --> 00:59:27,970 Δεν ήμασταν τόσο απελπισμένοι. 1086 00:59:28,507 --> 00:59:31,431 Για την ιστορία, θύμωσα τόσο πολύ. 1087 00:59:31,670 --> 00:59:32,970 όπως ο Γουίλιαμ όταν το έμαθα. 1088 00:59:33,250 --> 00:59:34,390 Νόμιζα ότι ο Λούις ήταν φίλος. 1089 00:59:35,190 --> 00:59:36,610 Σε σκεφτόμουν πολύ, έτσι δεν είναι; 1090 00:59:38,085 --> 00:59:39,307 Louis; 1091 00:59:40,910 --> 00:59:41,910 Μάλλον ναι. 1092 00:59:43,069 --> 00:59:44,264 Σε τι αναφέρεται; 1093 00:59:44,401 --> 00:59:46,346 Κάντε τα συναισθήματα από τον κύριο Paynton για εσάς 1094 00:59:46,482 --> 00:59:47,643 Ήταν κάτι παραπάνω από φιλικοί; 1095 00:59:48,462 --> 00:59:50,032 Αν ήταν, δεν τους ανταπέδιδα. 1096 00:59:50,236 --> 00:59:51,294 σας διαβεβαιώνω. 1097 01:00:49,550 --> 01:00:51,470 Ακόμα πιστεύω ότι ο θάνατος από την Τζέσικα 1098 01:00:51,470 --> 01:00:52,530 είναι ένας παράγοντας σε όλα αυτά. 1099 01:00:52,690 --> 01:00:54,179 Το άλλοθι του Ρότζερ Τάιλερ 1100 01:00:54,340 --> 01:00:55,789 Δεν ήταν τόσο πειστικό. 1101 01:00:55,950 --> 01:00:57,450 αλλά ούτε και οι Κάρναρβον. 1102 01:00:57,594 --> 01:00:59,719 Προφανώς, Το Midsomer Vinae είναι ένα χωριό 1103 01:00:59,864 --> 01:01:01,557 αναξιόπιστων μαρτύρων. 1104 01:01:01,701 --> 01:01:03,647 Οι δηλώσεις χτυπήστε και τρέξτε 1105 01:01:03,791 --> 01:01:05,124 Δεν αντιπροσωπεύουν έλεγχο. 1106 01:01:05,269 --> 01:01:06,769 Αν μπορούσαμε εμπιστεύσου τους ανθρώπους, 1107 01:01:06,769 --> 01:01:07,810 θα ήμασταν χωρίς δουλειά. 1108 01:01:09,769 --> 01:01:12,910 Η μόνη λεπτομέρεια συνεπής φαίνεται να είναι 1109 01:01:12,910 --> 01:01:14,439 ένα μαύρο αυτοκίνητο που πήγαινε με μεγάλη ταχύτητα 1110 01:01:14,532 --> 01:01:15,830 και το κόκκινο αυτοκίνητο που δεν μπορούσαν να εντοπίσουν. 1111 01:01:16,013 --> 01:01:19,766 Και χωρίς βίντεο ασφάλεια ξενοδοχείου, 1112 01:01:19,950 --> 01:01:21,430 μπορεί να καταλάβει Η απογοήτευση του Ρότζερ Τάιλερ. 1113 01:01:22,690 --> 01:01:23,990 εκδίκηση Είναι ένας ισχυρός λόγος, 1114 01:01:25,430 --> 01:01:27,610 αλλά και πληγωμένη υπερηφάνεια είναι. 1115 01:01:28,190 --> 01:01:29,190 Ουίλιαμ Κάρναρβον; 1116 01:01:30,190 --> 01:01:33,370 Η Νάντια Σάιμονς είναι κατεστραμμένη τη φήμη του ως αμπελουργού, 1117 01:01:33,890 --> 01:01:35,867 Ο Λούις Πέιντον προσπάθησε να το εκμεταλλευτώ, 1118 01:01:35,996 --> 01:01:38,330 πιθανώς ενώ Προσπαθούσε να κερδίσει τη γυναίκα του. 1119 01:01:38,514 --> 01:01:41,145 Αλλά πού ταιριάζει η δηλητηρίαση; 1120 01:01:41,330 --> 01:01:42,784 Θα έκανε δολιοφθορά ο Γουίλιαμ τη δική σας έκδοση κρασιού; 1121 01:01:43,857 --> 01:01:45,602 Γιατί να εγγυηθείς την αποτυχία της δικής σας επιχείρησης; 1122 01:01:48,402 --> 01:01:49,402 Ερχομαι. 1123 01:02:09,420 --> 01:02:10,420 Γουλιέλμος; 1124 01:02:11,119 --> 01:02:12,119 Ο Κέβιν. 1125 01:02:13,995 --> 01:02:15,530 Δεν περίμενα να έρθεις σήμερα. 1126 01:02:18,585 --> 01:02:20,222 Λυπάμαι που ακούω για τον πατέρα σου. 1127 01:02:20,367 --> 01:02:21,823 Ω αλήθεια; 1128 01:02:21,969 --> 01:02:23,929 Ξέρω ότι προσπαθούσα να αγοράσω το αμπέλι από σένα. 1129 01:02:25,750 --> 01:02:28,210 Κέβιν, ήταν απλώς δουλειά, Δεν θα του ευχόμουν... 1130 01:02:28,210 --> 01:02:30,170 Καταλαβαίνω γιατί του είπες όχι, 1131 01:02:32,150 --> 01:02:33,230 Ξέρω πόσο σκληρά έχεις δουλέψει. 1132 01:02:35,250 --> 01:02:37,349 Και γι' αυτό θέλω να σου κάνω καλύτερη προσφορά. 1133 01:02:38,409 --> 01:02:39,989 Άκου, δεν μπορώ αγγίξτε τα λεφτά του μπαμπά 1134 01:02:39,989 --> 01:02:41,610 μέχρι να επιλυθεί όλα νόμιμα. 1135 01:02:42,329 --> 01:02:43,736 Αλλά όταν είναι, Νομίζω ότι θα έχω 1136 01:02:43,849 --> 01:02:45,369 να διατηρήσει αυτό το μέρος επιπλέει. 1137 01:02:46,230 --> 01:02:47,230 Τι πιστεύεις; 1138 01:02:49,949 --> 01:02:51,589 Νομίζω ότι είσαι δώρο από τον ουρανό 1139 01:02:54,730 --> 01:02:57,889 Σας υπόσχομαι ότι θα πληρώσω κάθε δεκάρα με τόκο. 1140 01:02:58,397 --> 01:03:00,230 Δεν προτείνω ένα δάνειο. 1141 01:03:01,589 --> 01:03:02,730 Θέλω να γίνω συνεργάτης. 1142 01:03:04,437 --> 01:03:06,473 Θέλω να σχολιάσω τον χειρισμό του τόπου. 1143 01:03:09,101 --> 01:03:10,101 Ω ναι; 1144 01:03:12,550 --> 01:03:14,570 Έχω μάθει πολλά από εσάς. 1145 01:03:14,890 --> 01:03:17,230 Λοιπόν, γιατί δεν αγοράζετε ο δικός σου αμπελώνας; 1146 01:03:18,050 --> 01:03:21,070 Αυτό το μέρος ήταν η ζωή μου για 15 χρόνια. 1147 01:03:21,514 --> 01:03:23,153 Είσαι εδώ για πέντε λεπτά και σκέφτεσαι 1148 01:03:23,289 --> 01:03:25,133 ότι μπορείτε να το χειριστείτε καλύτερα από μένα 1149 01:03:25,270 --> 01:03:26,771 Σαν πατέρας, σαν γιος, ε; 1150 01:03:42,650 --> 01:03:43,650 Πού είναι; 1151 01:03:44,630 --> 01:03:45,630 Πού είναι η Τίνα; 1152 01:03:45,970 --> 01:03:47,658 Θα έπρεπε να είναι ήδη εδώ. Τηλεφώνησα στο ξενοδοχείο. 1153 01:03:48,063 --> 01:03:49,789 - Δεν είναι εκεί. - Το ξέρω. 1154 01:03:50,329 --> 01:03:51,329 Λοιπόν που είναι; 1155 01:03:51,990 --> 01:03:52,990 Ελήφθη ασύρματου. 1156 01:03:52,990 --> 01:03:55,550 Είναι στο Μπράιτον, σε εκπαιδευτικό σεμινάριο. 1157 01:03:56,778 --> 01:03:58,518 - Αυτό; - Έλα, κάτσε. 1158 01:04:04,250 --> 01:04:06,849 Ο Paynton το είχε ήδη πληρώσει, οπότε του είπα ότι μπορούσε να πάει. 1159 01:04:07,750 --> 01:04:08,750 Οτι; 1160 01:04:09,731 --> 01:04:12,039 Λοιπόν, δεν ήξερα, που είναι πολύ μακριά. 1161 01:04:12,210 --> 01:04:13,569 Όχι, δεν θα την άφηνα ποτέ να φύγει. 1162 01:04:13,706 --> 01:04:15,742 Και γι' αυτό δεν σου είπε τίποτα, Τζούντι. 1163 01:04:18,987 --> 01:04:21,472 Κοίτα, ξέρω ότι δεν μπορείς να το βοηθήσεις. 1164 01:04:22,128 --> 01:04:23,371 Αλλά αν δεν του δώσεις χώρο, 1165 01:04:23,509 --> 01:04:24,510 θα το χάσουμε. 1166 01:04:24,889 --> 01:04:25,909 Καταλαβαίνεις, σωστά; 1167 01:04:29,408 --> 01:04:30,447 Είναι η Έλσπεθ. 1168 01:04:33,289 --> 01:04:34,294 Σαφής. 1169 01:04:44,170 --> 01:04:45,170 Είναι εδώ; 1170 01:04:45,617 --> 01:04:46,891 Όχι, δεν είναι καν κοντά. 1171 01:04:47,029 --> 01:04:48,372 Δεν είναι αλήθεια, πες του ότι ήρθα. 1172 01:04:48,510 --> 01:04:49,510 Δεν έχει νόημα. 1173 01:04:49,550 --> 01:04:50,550 !Μπάνιο! 1174 01:04:50,550 --> 01:04:51,550 Τίνα, σε παρακαλώ! 1175 01:04:51,550 --> 01:04:52,550 Πήγαινε σπίτι, Ράιαν! 1176 01:04:52,550 --> 01:04:53,550 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ για εσάς. 1177 01:05:01,360 --> 01:05:02,360 !Μπάνιο! 1178 01:05:09,570 --> 01:05:11,169 Σήμερα κάνουμε αυτό που κάνουμε πάντα; 1179 01:05:11,300 --> 01:05:13,300 - Αυτό; - Του Ασημένιου Δράκου. 1180 01:05:13,443 --> 01:05:14,629 Πρέπει να αγοράσω φαγητό. 1181 01:05:14,773 --> 01:05:16,103 Θα πήγαινα στο σπίτι μου. 1182 01:05:16,247 --> 01:05:17,828 Λοιπόν, business as usual; 1183 01:05:18,260 --> 01:05:19,260 Οχι. 1184 01:05:19,880 --> 01:05:22,660 Θα μπορούσα να πάω στο Raj αν σας αρέσει ένα κάρυ. 1185 01:05:22,791 --> 01:05:24,208 Κοτόπουλο και naan biryani; 1186 01:05:24,340 --> 01:05:25,340 Τι θα λέγατε για πίτσα; 1187 01:05:25,760 --> 01:05:27,440 Εντάξει, υπέροχο. Θα πάω στον Άγγελο. 1188 01:05:27,571 --> 01:05:28,788 Μέτριο με κρέας και ελιές. 1189 01:05:28,920 --> 01:05:30,500 Τσάρλι, δεν είναι ενοχλητικό; 1190 01:05:30,678 --> 01:05:32,461 Ξέρεις τη σειρά απ' έξω; 1191 01:05:32,640 --> 01:05:33,640 Όχι, πρέπει; 1192 01:05:34,326 --> 01:05:36,316 Από πόσο καιρό δεν βγαινεις το βραδυ? 1193 01:05:37,346 --> 01:05:38,856 Εκτός από τα trivia στο μπαρ. 1194 01:05:39,612 --> 01:05:40,612 Είμαστε στο γήπεδο, 1195 01:05:40,676 --> 01:05:41,676 δεν συμβαίνουν πολλά. 1196 01:05:41,676 --> 01:05:42,632 Πολλά πράγματα συμβαίνουν. 1197 01:05:42,632 --> 01:05:44,360 Μπροστά στη μύτη σου. 1198 01:05:46,634 --> 01:05:49,532 Εξέτασα την αυτοψία από την Τζέσικα Τάιλερ. 1199 01:05:49,760 --> 01:05:50,760 ΚΑΙ; 1200 01:05:50,760 --> 01:05:52,980 Προφανώς είναι απλά μια εικασία. 1201 01:05:53,340 --> 01:05:55,660 Βλέποντας την έκθεση της παθολογίας, 1202 01:05:55,660 --> 01:05:58,140 απομονωμένος κάθε άλλο στοιχείο, 1203 01:05:58,580 --> 01:05:59,934 Θα έλεγα ότι κατέβασαν την Τζέσικα. 1204 01:06:00,047 --> 01:06:01,600 σε μια σύγκρουση σε χαμηλή ταχύτητα. 1205 01:06:02,519 --> 01:06:04,460 Οι πρωτογενείς βλάβες δεν υποδεικνύουν 1206 01:06:04,460 --> 01:06:05,344 χτυπήματα από μπροστά, 1207 01:06:05,344 --> 01:06:06,300 ούτε ότι το πέταξαν. 1208 01:06:06,300 --> 01:06:07,637 Αν ναι, θα είχα υποφέρει 1209 01:06:07,782 --> 01:06:09,590 συνεχείς δευτερογενείς τραυματισμούς. 1210 01:06:09,734 --> 01:06:11,000 Ναι ακούς τι λέω. 1211 01:06:11,160 --> 01:06:12,160 Κάθε λέξη. 1212 01:06:12,160 --> 01:06:13,320 Είναι πολύ λίγοι δευτερογενείς τραυματισμοί. 1213 01:06:13,934 --> 01:06:15,777 Χωρίς χαλίκι ή ενσωματωμένο γυαλί 1214 01:06:15,953 --> 01:06:17,444 πολύ λίγοι μώλωπες. 1215 01:06:17,620 --> 01:06:18,760 Η Τζέσικα πέθανε των εσωτερικών τραυματισμών. 1216 01:06:19,660 --> 01:06:20,660 Και αυτό γιατί ήταν 1217 01:06:20,711 --> 01:06:22,060 σύγκρουση χαμηλής ταχύτητας; 1218 01:06:22,580 --> 01:06:23,580 Ναί. 1219 01:06:24,760 --> 01:06:26,173 Οι μάρτυρες είδαν ένα μαύρο αυτοκίνητο 1220 01:06:26,296 --> 01:06:27,740 που οδηγούσε σαν αγωνιστικό. 1221 01:06:28,440 --> 01:06:30,480 Ίσως να μην ήταν αυτό το αυτοκίνητο που σκότωσε την Τζέσικα. 1222 01:06:41,221 --> 01:06:42,232 ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ 1223 01:06:46,069 --> 01:06:47,498 Γεια σου, είναι η Τίνα. 1224 01:06:47,638 --> 01:06:49,381 Δεν είμαι διαθέσιμος. Αφήστε ένα μήνυμα 1225 01:06:49,521 --> 01:06:50,532 μετά τον τόνο. 1226 01:06:51,892 --> 01:06:53,496 Γεια, αν πρόκειται να με αφήσεις με μήνυμα, 1227 01:06:53,636 --> 01:06:56,182 το λιγότερο που μπορείς να κάνεις απαντά στο τηλέφωνο. 1228 01:07:00,960 --> 01:07:01,960 Μπάνιο; 1229 01:07:06,750 --> 01:07:07,750 Μπάνιο; 1230 01:07:22,946 --> 01:07:24,639 Πρέπει να σιγουρευτούμε να απορρίψει τα πάντα. 1231 01:07:24,772 --> 01:07:25,772 Ναι, καταλαβαίνω. 1232 01:07:30,910 --> 01:07:33,030 Ελπίζω να μην βρουν τίποτα. 1233 01:07:33,200 --> 01:07:34,648 Δεν ήταν με τους Τάιλερ. 1234 01:07:36,010 --> 01:07:39,930 συνέχισε να αναπνέεις, μακρύς και αργός, δηλαδή. 1235 01:07:44,207 --> 01:07:45,207 Είναι αυτά; 1236 01:07:45,207 --> 01:07:46,204 Χρειάζομαι δύο. 1237 01:07:46,204 --> 01:07:47,204 Όχι, δεν θέλω. 1238 01:07:47,969 --> 01:07:48,897 Πρέπει να ξέρω τι συμβαίνει. 1239 01:07:48,897 --> 01:07:49,897 !Κάνε αυτό που σου λένε! 1240 01:07:51,189 --> 01:07:52,609 Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι, Τζούντι. 1241 01:07:54,089 --> 01:07:55,089 Δεν πειράζει, Τζούντι. 1242 01:07:55,549 --> 01:07:56,549 Εστιάστε στην αναπνοή σας. 1243 01:07:56,689 --> 01:07:59,325 Ρότζερ, γιατί δεν πας να ετοιμάσω την τσαγιέρα; 1244 01:08:06,390 --> 01:08:07,390 Μπάνιο; 1245 01:08:07,390 --> 01:08:09,390 Ξέρω, ξέρω. 1246 01:08:09,530 --> 01:08:11,530 Μην ανησυχείς, Είμαι εδώ για σένα. 1247 01:08:12,410 --> 01:08:13,630 Είμαι πάντα εδώ για σένα. 1248 01:08:25,759 --> 01:08:26,796 Κάτι βρήκαν. 1249 01:09:02,149 --> 01:09:03,729 Μιλάμε με το ξενοδοχείο στο Μπράιτον. 1250 01:09:03,988 --> 01:09:05,788 Η Τίνα ακύρωσε το εκπαιδευτικό σας πρόγραμμα. 1251 01:09:05,850 --> 01:09:06,850 Δεν το περίμεναν. 1252 01:09:07,229 --> 01:09:08,430 Πού είναι λοιπόν; 1253 01:09:08,609 --> 01:09:10,267 Στη συντριπτική πλειοψηφία περιπτώσεις όπως αυτή, 1254 01:09:10,392 --> 01:09:11,895 ο λαός εμφανίζονται λείπουν 1255 01:09:12,020 --> 01:09:13,210 σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. 1256 01:09:14,210 --> 01:09:15,357 Συνήθως πάνε κάπου 1257 01:09:15,466 --> 01:09:16,970 για να ηρεμήσει αργότερα μιας συζήτησης. 1258 01:09:18,710 --> 01:09:19,710 Τι, με εμένα; 1259 01:09:20,029 --> 01:09:22,288 Όχι, όλα ήταν καλά μεταξύ μας. 1260 01:09:23,250 --> 01:09:24,710 Πρέπει να μιλήσουν με τους Carnarvon. 1261 01:09:25,069 --> 01:09:27,069 Ο Ράιαν προφανώς ξέρει περισσότερο για την κόρη μου παρά για μένα. 1262 01:09:27,930 --> 01:09:30,328 Μην ανησυχείς, Θα μάθουμε τι ξέρουν. 1263 01:09:30,328 --> 01:09:32,788 Και θα ήθελα να μιλήσω με την Τζούντι. 1264 01:09:34,288 --> 01:09:35,488 Δεν θέλω να στεναχωριέται. 1265 01:09:36,084 --> 01:09:37,318 καταλαβαίνω. 1266 01:09:37,488 --> 01:09:38,689 Υπέφερε ήδη πολύ αυτή την εβδομάδα. 1267 01:09:48,899 --> 01:09:49,939 Είναι πανέμορφες. 1268 01:09:50,679 --> 01:09:54,219 Σας ευχαριστώ, αν τους φροντίζετε, Ανθίζουν όλο το καλοκαίρι. 1269 01:09:54,748 --> 01:09:57,006 Η κηπουρική είναι θεραπευτική για την Τζούντι. 1270 01:09:57,147 --> 01:09:59,194 πριν από έξι μήνες, Δεν βγήκα καν εδώ. 1271 01:09:59,759 --> 01:10:02,019 Και η πρόοδός σου είναι χάρη σε σένα; 1272 01:10:02,639 --> 01:10:03,979 Κάνω ότι μπορώ. 1273 01:10:04,411 --> 01:10:05,430 Κύριε, μπορούμε να μιλήσουμε; 1274 01:10:06,819 --> 01:10:09,383 Κυρία Τάιλερ, θα φύγω Η πράκτορας Florrie μαζί σας. 1275 01:10:09,507 --> 01:10:10,835 Θα σας πει αν υπάρχουν νέα. 1276 01:10:13,399 --> 01:10:14,399 Γειά σου. 1277 01:10:14,448 --> 01:10:16,189 Εξέτασαν το CCTV στο σταθμό Causton, 1278 01:10:16,948 --> 01:10:18,029 Η Τίνα δεν μπήκε στο τρένο. 1279 01:10:18,270 --> 01:10:19,270 Το τηλέφωνό σας; 1280 01:10:19,411 --> 01:10:20,411 Έσβησε αργότερα 1281 01:10:20,544 --> 01:10:21,608 για να στείλετε το μήνυμα. 1282 01:10:21,750 --> 01:10:23,484 Η εταιρεία προσπαθεί τριγωνισμός του σήματος 1283 01:10:23,612 --> 01:10:25,250 και να ξέρεις πού ήταν όταν το έστειλε. 1284 01:10:25,609 --> 01:10:26,609 Ναι το έστειλε. 1285 01:10:26,710 --> 01:10:28,069 Και το αυτοκίνητο από τη μαύρη λιμνοθάλασσα; 1286 01:10:28,223 --> 01:10:29,347 Χωρίς πινακίδες. 1287 01:10:29,502 --> 01:10:30,586 Προσπαθούν να παρακολουθήσουν 1288 01:10:30,741 --> 01:10:32,214 τον αριθμό ταυτότητάς σας. 1289 01:10:32,368 --> 01:10:33,719 Υποθέτουμε ότι αυτό το αυτοκίνητο 1290 01:10:33,851 --> 01:10:35,630 είναι ο ίδιος που σκότωσε Τζέσικα Τάιλερ; 1291 01:10:35,850 --> 01:10:36,933 Δεν μπορώ να σκεφτώ άλλο λόγο 1292 01:10:37,036 --> 01:10:38,069 να το πετάξει σε μια λιμνούλα. 1293 01:10:39,529 --> 01:10:41,788 Δεν θέλω λεπτομέρειες αυτό που βρήκαμε 1294 01:10:41,920 --> 01:10:43,756 στη λιμνούλα όταν επιστρέψεις με τους Τάιλερ. 1295 01:10:43,887 --> 01:10:45,298 Ενημέρωσες τη Florrie; 1296 01:10:45,430 --> 01:10:46,689 Μην ανησυχείς, ξέρει τι κάνει. 1297 01:10:50,171 --> 01:10:52,147 επρόκειτο να πάρουμε μια πτήση σε ένα ζεστό μέρος. 1298 01:10:52,281 --> 01:10:53,286 Πού να σκεφτείς, να μιλήσεις, 1299 01:10:53,420 --> 01:10:55,158 να καταλάβουμε τι θα κάνουμε μετά. 1300 01:10:55,880 --> 01:10:57,500 Ράιαν, πρέπει να καταλάβεις. πώς θα έμοιαζε αυτό. 1301 01:10:58,519 --> 01:11:01,538 Έγιναν δύο δολοφονίες και επρόκειτο να εξαφανιστείς. 1302 01:11:01,674 --> 01:11:02,923 Και δεν εμπλεκόμαστε. 1303 01:11:02,923 --> 01:11:03,784 Είναι πρόβλημα κάποιου άλλου 1304 01:11:03,784 --> 01:11:04,784 και ήμασταν στη μέση του. 1305 01:11:04,866 --> 01:11:07,611 - Ως συνήθως. - Εγωιστής, απερίσκεπτος. 1306 01:11:07,819 --> 01:11:08,819 William, παρακαλώ! 1307 01:11:09,178 --> 01:11:10,258 Έχετε δίκιο. 1308 01:11:10,418 --> 01:11:11,739 Επρόκειτο να εγκαταλείψει τη μουσική του. 1309 01:11:11,899 --> 01:11:13,859 Με απασχολεί περισσότερο να εγκαταλείψει την οικογένειά του. 1310 01:11:14,019 --> 01:11:15,319 Η Τίνα θα γίνει η οικογένειά μου! 1311 01:11:15,457 --> 01:11:17,321 Και φαντάζομαι ότι δεν σου συνέβη καν από το κεφάλι 1312 01:11:17,460 --> 01:11:20,078 ότι είσαι ο μόνος που μπορεί να μας βοηθήσει. 1313 01:11:20,720 --> 01:11:21,754 Βοήθεια; Ως; 1314 01:11:21,907 --> 01:11:23,479 Μιλήστε για το καταπιστευματικό μου ταμείο. 1315 01:11:23,840 --> 01:11:24,840 Λοιπόν, μπορείτε να το έχετε. 1316 01:11:24,983 --> 01:11:26,344 Ηλίθιο αγόρι! 1317 01:11:27,920 --> 01:11:29,720 Ο παππούς σου σου άφησε αυτά τα χρήματα. 1318 01:11:30,220 --> 01:11:31,220 Είναι αρκετό. 1319 01:11:32,559 --> 01:11:35,220 Αυτό δεν σας ενδιαφέρει στον ντετέκτιβ Μπάρναμπι. 1320 01:11:36,659 --> 01:11:37,840 Δεν θα το έλεγα αυτό. 1321 01:11:49,522 --> 01:11:53,207 μια δηλητηρίαση, δύο δολοφονίες και μια απαγωγή. 1322 01:11:54,610 --> 01:11:55,610 Το ελπίζουμε. 1323 01:11:57,619 --> 01:11:59,699 Ποιος θα έπαιρνε σε αυτή τη νεαρή γυναίκα και γιατί; 1324 01:12:00,199 --> 01:12:03,139 Κάποιος θέλει να τη χωρίσει από τον Ryan Carnarvon. 1325 01:12:03,271 --> 01:12:05,765 Έτσι, και οι δύο ομάδες γονέων Είναι ύποπτοι. 1326 01:12:05,899 --> 01:12:07,739 Θα απήγαγε ο Ρότζερ Τάιλερ στην κόρη σου; 1327 01:12:07,881 --> 01:12:09,270 Αν έμαθε για το σχέδιό σου. 1328 01:12:09,412 --> 01:12:11,336 Κι αν το μήνυμα ήταν από την Τίνα; 1329 01:12:11,479 --> 01:12:12,840 εφηβική αγάπη Είναι ένα άστατο πράγμα. 1330 01:12:13,920 --> 01:12:15,899 Και ο Ράιαν δεν θα δεχτεί οχι για απαντηση? 1331 01:12:16,416 --> 01:12:17,521 Λοχίας. 1332 01:12:17,659 --> 01:12:18,659 Σας ευχαριστώ. 1333 01:12:20,550 --> 01:12:21,610 Λοιπόν, ίσως. 1334 01:12:21,766 --> 01:12:24,822 Αλλά νομίζεις ότι δηλητηρίασε και δολοφονήθηκε επίσης; 1335 01:12:25,489 --> 01:12:27,590 έχουμε σκεφτεί ότι όλα είναι επίθεση 1336 01:12:27,590 --> 01:12:29,010 στους Carnarvon και την επιχείρησή τους. 1337 01:12:29,210 --> 01:12:30,550 Ίσως πρέπει να το ξανασκεφτούμε. 1338 01:12:32,390 --> 01:12:34,650 Αν ήταν επίθεση στην επιχείρηση Carnarvon, 1339 01:12:34,730 --> 01:12:36,210 όποιος το έκανε μάλλον αγνοήθηκε 1340 01:12:36,369 --> 01:12:40,089 ότι πριν από ένα μήνα, ο αμπελώνας κήρυξε πτώχευση. 1341 01:12:42,210 --> 01:12:43,513 Ο William Carnarvon δεν φαίνεται 1342 01:12:43,643 --> 01:12:45,470 ένας άνθρωπος που θέλει να φύγει στη χρεοκοπία. 1343 01:12:46,962 --> 01:12:48,455 Απέρριψαν τη δήλωση. 1344 01:12:49,130 --> 01:12:50,906 Το δικαστήριο αποφάσισε ότι υπήρχαν περιουσιακά στοιχεία 1345 01:12:51,050 --> 01:12:52,130 να πληρώσει τα χρέη του. 1346 01:12:52,390 --> 01:12:53,390 Τι περιουσιακά στοιχεία; 1347 01:12:55,149 --> 01:12:56,323 Το κρασί. 1348 01:12:56,816 --> 01:12:59,129 που είναι πλέον άχρηστο χάρη στη Nadia Simons. 1349 01:13:01,850 --> 01:13:03,371 Το αεροπορικό εισιτήριο και τα χρήματα 1350 01:13:03,515 --> 01:13:05,870 δεν πλήρωσαν μια καλή κριτική από τη Νάντια. 1351 01:13:06,471 --> 01:13:09,139 Έπρεπε να εξασφαλίσουν ότι η κριτική του ήταν τρομερή. 1352 01:13:10,230 --> 01:13:12,930 κάποιος κουβαλούσε η εταιρεία σε πτώχευση. 1353 01:13:13,533 --> 01:13:16,320 Ποιανού το όνομα είναι στην πτώχευση; 1354 01:13:17,450 --> 01:13:18,570 Νταϊάνα Κάρναρβον. 1355 01:13:22,766 --> 01:13:25,110 Τα πράγματα έδειχναν άσχημα κατά την υποβολή της δήλωσης, 1356 01:13:25,250 --> 01:13:27,829 αλλά μετά ο Γουίλιαμ ήθελε να κυκλοφορήσει το νέο κρασί. 1357 01:13:28,390 --> 01:13:29,390 Υπήρχε πιθανότητα. 1358 01:13:29,470 --> 01:13:32,930 Οπότε σχεδίασες ένα πάρτι και κάλεσε τη Nadia Simons; 1359 01:13:33,050 --> 01:13:34,829 Ήταν μια από τις επικρίσεις του πιο αξιοσέβαστου κρασιού. 1360 01:13:36,030 --> 01:13:38,430 Όχι, δεν ήταν και το ήξερα. 1361 01:13:38,970 --> 01:13:40,442 Ήξερα ότι για τη σωστή τιμή, 1362 01:13:40,560 --> 01:13:42,210 θα έλεγε εκείνη αυτό που θα θέλατε. 1363 01:13:42,550 --> 01:13:44,050 Γι' αυτό χρησιμοποίησε τον Λούις. 1364 01:13:44,200 --> 01:13:46,839 Όχι μόνο τη γέμισε πολυτέλειες. 1365 01:13:46,990 --> 01:13:48,548 Νομίζω ότι αγόρασε το αεροπορικό εισιτήριο 1366 01:13:48,680 --> 01:13:49,680 και έδωσε τα μετρητά. 1367 01:13:49,810 --> 01:13:52,250 Η Νάντια και ο Λούις Κάποτε ήταν κοντά. 1368 01:13:52,380 --> 01:13:53,380 Όχι τόσο όσο εσύ. 1369 01:13:53,490 --> 01:13:54,490 Δεν ήμασταν ποτέ εραστές... 1370 01:13:54,610 --> 01:13:55,610 Γιατί όχι; 1371 01:13:55,610 --> 01:13:56,567 Ήταν η ανταμοιβή σου 1372 01:13:56,567 --> 01:13:57,470 όταν αγοράζεις τον αμπελώνα; 1373 01:13:57,470 --> 01:13:58,470 Πώς τολμάς. 1374 01:13:59,289 --> 01:14:00,470 Αγαπώ τον άντρα μου. 1375 01:14:01,370 --> 01:14:03,350 Ο Λούις νόμιζε ότι τον βοήθησε 1376 01:14:03,469 --> 01:14:04,745 για να το σώσει από τη χρεοκοπία. 1377 01:14:05,101 --> 01:14:07,208 Όμως δεν μπόρεσε να αντισταθεί απατήσει τον William. 1378 01:14:08,010 --> 01:14:11,329 Η προσφορά σας να αγοράσετε τον αμπελώνα απείλησε να του χαλάσει το σχέδιο. 1379 01:14:11,452 --> 01:14:12,840 - Πρέπει να υπάρχει... - Όχι, περίμενε... 1380 01:14:12,963 --> 01:14:13,963 Δεν τον σκότωσα. 1381 01:14:14,630 --> 01:14:15,750 Δεν σκότωσα κανέναν. 1382 01:14:15,990 --> 01:14:17,530 Έστειλε όμως τη μητέρα του στο νοσοκομείο. 1383 01:14:26,220 --> 01:14:27,600 Ποτέ δεν ήθελα να την πληγώσω. 1384 01:14:27,840 --> 01:14:28,900 Ποτέ δεν ήθελα να κάνω κακό σε κανέναν. 1385 01:14:29,795 --> 01:14:31,968 Οι άνθρωποι θα ένιωθαν μόνο ζάλη, 1386 01:14:32,140 --> 01:14:33,140 καμία μόνιμη ζημιά. 1387 01:14:33,274 --> 01:14:34,749 Λόγω της φήμης του συζύγου της. 1388 01:14:34,884 --> 01:14:36,795 είχα μόνο παρά να τα παρατήσεις. 1389 01:14:37,500 --> 01:14:40,000 Αυτός ο αμπελώνας μας πήρε τα πάντα, 1390 01:14:40,300 --> 01:14:42,360 κάθε δεκάρα, κάθε γραμμάριο ενέργειας. 1391 01:14:43,500 --> 01:14:45,387 Ήταν πολύ αργά για εμάς, αλλά δεν επρόκειτο να φύγω 1392 01:14:45,498 --> 01:14:46,720 να σύρει και τον Ράιαν. 1393 01:14:49,924 --> 01:14:51,142 Κύριε, μπορούμε να μιλήσουμε; 1394 01:14:56,436 --> 01:14:57,967 Παρακολουθούμε από πού έχουν αποσταλεί 1395 01:14:58,106 --> 01:14:59,953 το μήνυμα από την Τίνα, από το αμπέλι. 1396 01:15:08,066 --> 01:15:09,076 Ντετέκτιβ Μπάρναμπι. 1397 01:15:12,350 --> 01:15:14,770 Ποιο έτος καταχωρήθηκε; το αυτοκίνητο σε αυτόν τον ιδιοκτήτη; 1398 01:15:19,750 --> 01:15:20,750 Το ήξερες; 1399 01:15:21,350 --> 01:15:22,510 Φυσικά και όχι. 1400 01:15:23,233 --> 01:15:24,475 Αλλά αν ήξερα, 1401 01:15:24,613 --> 01:15:25,992 Δεν θα την είχα σταματήσει. 1402 01:15:26,130 --> 01:15:27,250 Το έκανε για σένα. 1403 01:15:27,869 --> 01:15:29,689 Για αποφυγή ότι θα σπαταλήσεις τη ζωή σου. 1404 01:15:30,270 --> 01:15:31,890 Να σπαταλήσω τη ζωή μου σε τι; 1405 01:15:32,189 --> 01:15:33,210 Σε αυτό το μέρος. 1406 01:15:33,623 --> 01:15:34,828 Αυτό το αδύνατο όνειρο. 1407 01:15:35,770 --> 01:15:36,909 Είσαι αποτυχημένος, Γουίλιαμ. 1408 01:15:37,609 --> 01:15:39,949 όλα όσα έχεις κάνει μέχρι στιγμής ήταν αποτυχία. 1409 01:15:40,810 --> 01:15:43,890 Και δεν θα σε αφήσω να αγγίξεις καταπιστευματικό ταμείο του Ryan. 1410 01:15:44,170 --> 01:15:45,170 Όχι όσο είμαι ζωντανός. 1411 01:15:45,871 --> 01:15:46,871 Θα δούμε τι λέει 1412 01:15:46,992 --> 01:15:48,078 ο δικηγόρος μου για αυτό. 1413 01:15:49,130 --> 01:15:50,144 Για να δούμε ποιος σκέφτεται 1414 01:15:50,279 --> 01:15:52,310 θα πρέπει να φροντίσει της οικογενειακής περιουσίας. 1415 01:15:52,449 --> 01:15:55,136 Ο δηλητηριαστής, η γεροντική παλιά νυχτερίδα 1416 01:15:55,590 --> 01:15:57,149 ή ο ερωτευμένος έφηβος. 1417 01:15:57,926 --> 01:15:59,177 Λες ότι είμαι αποτυχημένος. 1418 01:16:10,399 --> 01:16:12,039 Είμαι ακόμα με την οικογένεια, κύριε. 1419 01:16:12,500 --> 01:16:13,500 Καλός. 1420 01:16:13,500 --> 01:16:16,279 Χρειάζομαι να κουβαλάς στον Ρότζερ και την Τζούντι στο αμπέλι. 1421 01:16:16,641 --> 01:16:18,634 Δεν νομίζω ότι είναι δυνατόν. 1422 01:16:18,779 --> 01:16:20,039 Η Τζούντι Τάιλερ είναι πολύ εύθραυστη. 1423 01:16:20,349 --> 01:16:22,180 Είναι ακόμα εκεί η Έλσπεθ Ράις; 1424 01:16:22,319 --> 01:16:23,319 Ναι κύριε. 1425 01:16:23,468 --> 01:16:27,049 Ρωτήστε τον αν θα βοηθήσει, ως επαγγελματίας. 1426 01:16:27,199 --> 01:16:28,199 Ό,τι χρειαστεί. 1427 01:17:29,112 --> 01:17:31,790 Κύριε Carnarvon, χρειαζόμαστε καταχωρήστε το ακίνητό σας. 1428 01:17:31,930 --> 01:17:33,852 Έχουμε λόγο να πιστέψει ότι η Τίνα Τάιλερ 1429 01:17:33,990 --> 01:17:35,570 Ήμουν εδώ όταν εξαφανίστηκε. 1430 01:17:35,570 --> 01:17:36,570 Νομίζεις ότι είναι ακόμα εδώ; 1431 01:17:36,656 --> 01:17:37,742 Ψάξτε στις αποθήκες. 1432 01:17:39,699 --> 01:17:40,699 Τι είναι αυτό; 1433 01:17:42,380 --> 01:17:43,579 Θεέ μου. 1434 01:17:45,420 --> 01:17:46,420 Είναι κλειστό. 1435 01:17:47,420 --> 01:17:48,420 Δεν θα έπρεπε να είμαι. 1436 01:17:48,960 --> 01:17:49,960 Νέλσον. 1437 01:18:08,750 --> 01:18:09,869 !Όχι όχι! 1438 01:18:13,408 --> 01:18:14,438 Τι έκανες; 1439 01:18:16,844 --> 01:18:17,943 Σιωπή, σιωπή. 1440 01:18:19,009 --> 01:18:20,009 Τι ήταν αυτό; 1441 01:18:30,762 --> 01:18:32,635 Για την αγάπη του Θεού, Βγάλτε την από εκεί. 1442 01:18:41,377 --> 01:18:42,453 Σε κατάλαβα, είσαι καλά. 1443 01:18:42,591 --> 01:18:43,910 Έλα, αγάπη, δεν πειράζει. 1444 01:18:47,240 --> 01:18:48,240 σε πήρα. 1445 01:18:48,320 --> 01:18:49,320 Πρόσεχε το κεφάλι σου. 1446 01:18:49,660 --> 01:18:50,660 Έλα, αγάπη, ορίστε, επάνω. 1447 01:18:50,797 --> 01:18:51,797 Το έχω, το έχω. 1448 01:18:55,451 --> 01:18:56,451 Ερχομαι. 1449 01:19:00,828 --> 01:19:01,828 Είστε καλά; 1450 01:19:01,966 --> 01:19:02,966 Πώς θα μπορούσες; 1451 01:19:03,070 --> 01:19:04,730 Κάτι δεν πάει καλά με την οικογένειά σου! 1452 01:19:04,875 --> 01:19:06,299 Θα μπορούσα να είχα πεθάνει εκεί. 1453 01:19:06,445 --> 01:19:09,183 - Η οικογένειά μου δεν έχει καμία σχέση με αυτό. - Λοιπόν, τι κάνω εδώ; 1454 01:19:09,329 --> 01:19:11,250 Θα ήθελα να το ξέρω αυτό. 1455 01:19:12,412 --> 01:19:13,412 Ας βγούμε έξω. 1456 01:19:17,159 --> 01:19:18,159 Ράιαν. 1457 01:19:24,044 --> 01:19:25,175 Τι ανακούφιση που βγάζω την Τίνα. 1458 01:19:25,305 --> 01:19:26,825 ακριβώς στην ώρα τους. 1459 01:19:29,250 --> 01:19:31,210 Ήταν ένα ευρηματικό μέρος να το κρύψει. 1460 01:19:31,729 --> 01:19:33,869 Μόνο ένας εργαζόμενος εδώ Θα ήξερα ότι ήταν εκεί. 1461 01:19:35,369 --> 01:19:37,470 Το ερώτημα λοιπόν είναι αν θα σε κατηγορήσουν 1462 01:19:37,600 --> 01:19:39,622 απαγωγή ή απόπειρα φόνου. 1463 01:19:40,569 --> 01:19:42,430 Πώς θα ήξερα Τι θα πλημμύριζε; 1464 01:19:45,699 --> 01:19:46,859 Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω. 1465 01:19:48,279 --> 01:19:49,479 Μόνος σου το έκανες αυτό; 1466 01:19:50,977 --> 01:19:52,580 Εξαρτάται από το τι σημαίνει. 1467 01:19:52,720 --> 01:19:53,920 Μου ζήτησαν να βοηθήσω να τους χωρίσουν. 1468 01:19:54,619 --> 01:19:55,619 Καλώς; 1469 01:19:55,639 --> 01:19:56,639 Πού είναι; 1470 01:19:56,699 --> 01:19:57,699 Εδώ. 1471 01:19:59,907 --> 01:20:01,874 - Τίνα; - Είναι εκεί. 1472 01:20:07,638 --> 01:20:09,362 !Μπάνιο! Όλα καλά. 1473 01:20:09,500 --> 01:20:10,500 Συγγνώμη για το ψέμα. 1474 01:20:10,570 --> 01:20:11,986 Δεν θα σου πω ποτέ ξανά ψέματα. 1475 01:20:12,124 --> 01:20:13,712 Δεν θα τον ξαναδώ. 1476 01:20:13,850 --> 01:20:14,870 Τίνα, σε παρακαλώ. 1477 01:20:16,650 --> 01:20:18,510 Το έκανες αυτό, ηλίθια γριά. 1478 01:20:18,658 --> 01:20:21,261 Φτάνει, κύριε Κάρναρβον. 1479 01:20:21,410 --> 01:20:23,650 Ράιαν, ίσως θα έπρεπε. βγάλε τη γιαγιά σου έξω. 1480 01:20:23,787 --> 01:20:24,822 Πράκτορας Florrie; 1481 01:20:25,132 --> 01:20:26,167 Έλα, πάμε έξω. 1482 01:20:26,994 --> 01:20:29,615 Δεν είχα ιδέα, λυπάμαι πολύ. 1483 01:20:35,649 --> 01:20:37,269 Ελπίζω να είστε περήφανοι του εαυτού σου. 1484 01:20:37,420 --> 01:20:40,370 Έκανε την Τζούντι μήνες πίσω. για την απαίτηση να έρθει. 1485 01:20:41,809 --> 01:20:44,210 Δεν καταλαβαίνεις πόσο ευάλωτο είναι; 1486 01:20:45,210 --> 01:20:47,509 Και το τέλος του Carnarvon προσπάθησε να σκοτώσει την κόρη του. 1487 01:20:47,789 --> 01:20:48,789 Περίμενε ένα λεπτό. 1488 01:20:48,936 --> 01:20:50,898 Δεν μας πήρε αρκετά; 1489 01:20:51,269 --> 01:20:52,389 Δεν ήταν αρκετή η Τζέσικα; 1490 01:20:54,129 --> 01:20:57,029 Για τελευταία φορά δεν είχαμε καμία σχέση με το ατύχημα. 1491 01:20:57,185 --> 01:20:59,380 Προσκάλεσες τη Νάντια εδώ. 1492 01:20:59,929 --> 01:21:02,509 Γέμισες όλα τα φλιτζάνια με το κρασί του. 1493 01:21:02,943 --> 01:21:04,925 Και μετά έβλεπε τους πάντες να φεύγουν. 1494 01:21:05,049 --> 01:21:07,314 Η Νταϊάνα κι εγώ ήμασταν συντετριμμένοι. 1495 01:21:07,457 --> 01:21:09,149 όταν ακούσαμε τι έγινε. 1496 01:21:10,409 --> 01:21:11,409 Επειδή; 1497 01:21:11,972 --> 01:21:13,594 Γιατί ήξερες ποιος ήταν υπεύθυνος 1498 01:21:13,735 --> 01:21:15,710 για τον θάνατο ενός κοριτσιού ή επειδή σκέφτηκε 1499 01:21:15,851 --> 01:21:17,508 αυτό θα ήταν κακό για επιχειρήσεις; 1500 01:21:17,649 --> 01:21:19,969 Είδα την οικογένειά μας περάστε από την κόλαση 1501 01:21:19,969 --> 01:21:22,569 και δεν σήκωσε το δάχτυλο να μας βοηθήσουν. 1502 01:21:23,789 --> 01:21:24,789 Μπορούμε να πάμε τώρα, παρακαλώ; 1503 01:21:25,670 --> 01:21:27,349 Δεν χρειάζεται να μείνουμε ούτε ένα δευτερόλεπτο παραπάνω. 1504 01:21:30,779 --> 01:21:33,199 Οι Κάρναρβον Είναι τρομεροί, έτσι δεν είναι; 1505 01:21:34,839 --> 01:21:35,979 Δεν είναι προφανές; 1506 01:21:39,689 --> 01:21:41,529 Σίγουρα καταλαβαίνω 1507 01:21:41,700 --> 01:21:44,569 γιατί δεν ήθελα η κόρη του κοντά τους. 1508 01:21:44,569 --> 01:21:46,050 Όπως το κατάλαβε ο Κέβιν. 1509 01:21:47,050 --> 01:21:49,229 Και γι' αυτό απήγαγε στην Τίνα για σένα. 1510 01:21:51,090 --> 01:21:52,354 Ήξερε ότι εσύ Θα έκανα τα πάντα 1511 01:21:52,448 --> 01:21:53,689 για να βεβαιωθώ που χώρισαν. 1512 01:21:57,500 --> 01:21:58,659 Τι λες; 1513 01:21:59,460 --> 01:22:02,279 Ο Κέβιν μόλις μου είπε που πήγε να τη δει 1514 01:22:02,392 --> 01:22:04,918 να του πει ότι η Τίνα και ο Ράιαν Ήταν ξανά μαζί. 1515 01:22:05,174 --> 01:22:07,246 Δεν τον ρώτησα να απαγάγει την Τίνα. 1516 01:22:07,899 --> 01:22:09,560 Δεν χρειάστηκε να ρωτήσει. 1517 01:22:10,553 --> 01:22:12,285 Απλώς έπρεπε να δει πόσο στενοχωριόμουν 1518 01:22:12,399 --> 01:22:15,460 σχετικά με την ιδέα αφού έφυγε η Τίνα. 1519 01:22:16,399 --> 01:22:19,600 Ήξερα ότι ο Κέβιν θα έκανε ακριβώς αυτό που θα θέλατε. 1520 01:22:20,080 --> 01:22:22,630 Όπως και με τον Σύλλογο των Συζύγων Αγροτών 1521 01:22:22,779 --> 01:22:24,199 και την εκστρατεία του. 1522 01:22:24,859 --> 01:22:25,979 Ήθελαν να βοηθήσουν. 1523 01:22:26,520 --> 01:22:27,939 Οι άνθρωποι το κάνουν πάντα. 1524 01:22:28,593 --> 01:22:31,485 ο κόσμος το λατρεύει στηρίξει τους άστεγους. 1525 01:22:32,139 --> 01:22:33,689 Το θύμα στην ιστορία. 1526 01:22:34,619 --> 01:22:37,399 Δεν είναι ιστορία, Είναι η αλήθεια. 1527 01:22:38,159 --> 01:22:39,643 Ξέρω ότι το πιστεύεις, 1528 01:22:40,666 --> 01:22:43,338 γιατί αυτό είναι κάποιος Χρειαζόμουν να πιστέψεις. 1529 01:22:43,470 --> 01:22:44,470 Είναι αρκετό. 1530 01:22:44,720 --> 01:22:45,851 Δεν θα έκανα τη δουλειά μου αν το άφηνα 1531 01:22:45,961 --> 01:22:47,699 στον ασθενή μου σε αυτό το αγχωτικό περιβάλλον. 1532 01:22:59,649 --> 01:23:02,351 Κύριε Tyler, πρέπει να ξέρετε 1533 01:23:02,488 --> 01:23:04,096 που ενώ ψάχναμε στην κόρη του, 1534 01:23:04,233 --> 01:23:06,389 βρήκαμε το αυτοκίνητο που σκότωσε την Τζέσικα. 1535 01:23:08,429 --> 01:23:09,429 Οπου; 1536 01:23:09,429 --> 01:23:10,429 Πού ήταν; 1537 01:23:10,729 --> 01:23:11,949 Στην τοπική λιμνούλα. 1538 01:23:14,386 --> 01:23:15,719 Αυτό το μέρος δεν είναι σωστό 1539 01:23:15,871 --> 01:23:16,937 για αυτά τα νέα. 1540 01:23:17,090 --> 01:23:18,149 Η Τζούντι πρέπει να φύγει σε ασφαλές μέρος. 1541 01:23:18,250 --> 01:23:20,309 Όχι, πες μου τώρα, Τίνος ήταν το αυτοκίνητο; 1542 01:23:21,849 --> 01:23:27,109 Αναρωτιόμουν γιατί ανησυχούσε τόσο πολύ για μια λιμνούλα. 1543 01:23:37,289 --> 01:23:39,289 -Τζούντι. - Όχι. 1544 01:23:43,220 --> 01:23:44,220 λυπάμαι πολύ. 1545 01:23:45,920 --> 01:23:46,920 Εσείς; 1546 01:23:47,680 --> 01:23:48,920 Σκότωσες την κόρη μας; 1547 01:23:50,699 --> 01:23:51,699 Ήταν ένα ατύχημα. 1548 01:23:51,980 --> 01:23:52,980 Όχι. 1549 01:23:53,340 --> 01:23:54,687 Μόλις είχα αγοράσει το αυτοκίνητο, 1550 01:23:54,799 --> 01:23:55,980 Έψαχνα τα φώτα. 1551 01:23:57,460 --> 01:23:59,739 Έπρεπε να είχε σταματήσει μπροστά από το αυτοκίνητο. 1552 01:23:59,940 --> 01:24:01,140 Γιατί λες ψέματα; 1553 01:24:01,340 --> 01:24:03,060 Πιστέψτε με, ήταν ατύχημα. 1554 01:24:03,320 --> 01:24:08,119 Όχι, όχι, δεν μπορώ, γιατί δεν ήσουν εσύ, ήταν η Νάντια. 1555 01:24:08,279 --> 01:24:09,960 Γιατί θέλετε να το πιστέψετε; 1556 01:24:10,000 --> 01:24:11,119 Γιατί πρέπει να είναι αλήθεια. 1557 01:24:11,360 --> 01:24:13,760 - Γιατί; - Γιατί αν είναι ψέμα... 1558 01:24:15,304 --> 01:24:17,055 Ω, Θεέ, ω, Θεέ, ω, Θεέ. 1559 01:24:19,639 --> 01:24:22,399 Αν είναι ψέμα, Σκότωσε δύο αθώους ανθρώπους. 1560 01:24:22,541 --> 01:24:24,604 Ω Θεέ, ω Θεέ, ω Θεέ... 1561 01:24:25,209 --> 01:24:26,241 Εσύ, μαμά; 1562 01:24:29,159 --> 01:24:30,159 Τζούντι; 1563 01:24:31,259 --> 01:24:33,118 Πρέπει να ήταν καταστροφικό να ακούς 1564 01:24:33,256 --> 01:24:35,460 ότι η Νάντια Σάιμονς επέστρεψε προς την πόλη. 1565 01:24:36,299 --> 01:24:37,607 Και τότε την είδε, 1566 01:24:37,766 --> 01:24:40,224 καθισμένος στον πάγκο της κόρης του, πίνοντας. 1567 01:24:41,573 --> 01:24:43,159 Ακριβώς δίπλα στα λουλούδια 1568 01:24:43,159 --> 01:24:44,827 που είχα φροντίσει. 1569 01:24:48,099 --> 01:24:49,483 Ένιωθα τόσο άχρηστος. 1570 01:24:49,955 --> 01:24:50,955 Κλειδωμένος στο σπίτι. 1571 01:24:51,269 --> 01:24:52,898 Αν έφτανε στην τράπεζα. 1572 01:24:53,971 --> 01:24:54,971 Κάντε μια βόλτα με το αυτοκίνητο, 1573 01:24:55,119 --> 01:24:57,100 φροντίστε τα φυτά και να επιστρέψω σπίτι. 1574 01:24:58,180 --> 01:25:00,320 Και κάθε μέρα ήταν πιο εύκολο. 1575 01:25:01,860 --> 01:25:03,039 Και μετά την είδα. 1576 01:25:05,220 --> 01:25:06,220 Η Νάντια. 1577 01:25:07,260 --> 01:25:11,500 Και για πρώτη φορά εδώ και χρόνια, Δεν ένιωσα φόβο. 1578 01:25:11,980 --> 01:25:13,119 Ένιωσα θυμό. 1579 01:25:14,800 --> 01:25:16,453 Ήταν σαν κάποιος ανάψτε τα φώτα 1580 01:25:16,574 --> 01:25:18,680 και ήξερε τι έπρεπε να κάνω. 1581 01:25:26,050 --> 01:25:28,222 Οδήγησα λοιπόν κατευθείαν προς το μέρος της, 1582 01:25:29,122 --> 01:25:31,670 όπως έκανε στην Τζέσικα μου. 1583 01:25:34,940 --> 01:25:36,422 Ή έτσι νόμιζα. 1584 01:25:37,037 --> 01:25:39,279 Ακριβώς όπως νόμιζα τον Λούις Πέιντον 1585 01:25:39,279 --> 01:25:40,579 ήταν μέρος της συγκάλυψης. 1586 01:25:41,124 --> 01:25:44,427 Και γι' αυτό κατέστρεψε το σύστημα κάμερας του ξενοδοχείου, 1587 01:25:44,972 --> 01:25:46,198 αφού τον σκότωσε. 1588 01:25:49,399 --> 01:25:50,420 Επειδή; 1589 01:25:51,420 --> 01:25:52,420 Ήταν για εμάς. 1590 01:25:53,899 --> 01:25:55,579 Ήθελα απλώς να σε προστατέψω 1591 01:25:56,920 --> 01:25:58,444 Πώς έπρεπε να προστατεύσω την Τζέσικα. 1592 01:25:58,589 --> 01:26:00,801 Παρακαλώ, Πες μου ότι καταλαβαίνεις. 1593 01:26:00,947 --> 01:26:02,000 - !Σε παρακαλώ! - Ναι. 1594 01:26:02,279 --> 01:26:03,279 Μείνε μακριά της. 1595 01:26:03,599 --> 01:26:04,699 Με χρειάζεται. 1596 01:26:04,939 --> 01:26:06,967 Όχι, τη χρειάζεσαι σε χρειάζομαι, 1597 01:26:07,098 --> 01:26:08,635 για να μη νιώθεις σαν τέρας, 1598 01:26:08,767 --> 01:26:09,879 που είναι αυτό που είσαι. 1599 01:26:14,682 --> 01:26:16,321 Η Έλσπεθ Ράις συλλαμβάνεται 1600 01:26:16,479 --> 01:26:17,920 για φόνο για επικίνδυνη οδήγηση 1601 01:26:18,029 --> 01:26:19,199 και εμποδίζουν τη δικαιοσύνη. 1602 01:26:20,399 --> 01:26:21,399 Ελα μαζί μου. 1603 01:26:23,060 --> 01:26:25,260 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα, αλλά αυτό που λέει... 1604 01:26:25,260 --> 01:26:28,680 Κυρία Τάιλερ, φοβάμαι Πρέπει να έρθεις μαζί μου τώρα. 1605 01:26:55,563 --> 01:26:56,563 Γεια σου. 1606 01:27:09,350 --> 01:27:10,693 - Μπαμπά. - Ναι; 1607 01:27:10,834 --> 01:27:12,390 Δεν θα το κάνω αν δεν το θέλεις. 1608 01:27:12,610 --> 01:27:13,610 Οτι; 1609 01:27:18,121 --> 01:27:19,151 Πάω. 1610 01:27:25,935 --> 01:27:27,000 Ω, Ράιαν. 1611 01:27:27,960 --> 01:27:28,960 Νεαρή αγάπη. 1612 01:27:30,939 --> 01:27:31,939 Εφηβικές ορμόνες. 1613 01:27:32,402 --> 01:27:33,402 Αυτό σε περιμένει. 1614 01:27:36,329 --> 01:27:38,189 Καλά τουλάχιστον Τους ξεπέρασα ήδη. 1615 01:27:55,170 --> 01:27:57,170 Ουάου, είμαστε όλοι εκεί. 1616 01:27:57,607 --> 01:27:58,607 Και η Wonder Woman; 1617 01:27:58,750 --> 01:28:00,890 Αν εννοείς την Ida, Του έδωσα ρεπό. 1618 01:28:01,210 --> 01:28:02,630 Πώς θα τα πάμε χωρίς αυτό; 1619 01:28:02,786 --> 01:28:04,427 Πρέπει να κάνεις το κομμάτι σου. 1620 01:28:04,583 --> 01:28:05,912 Ο Σάικς χρειάζεται μια βόλτα, 1621 01:28:06,069 --> 01:28:07,181 Η Μπέτυ θα χρειαστεί μπάνιο 1622 01:28:07,309 --> 01:28:09,090 και του αρέσουν μόνο φυσαλίδες με τον μπαμπά. 1623 01:28:09,310 --> 01:28:10,310 Και το δείπνο δεν θα μαγειρευτεί μόνο του. 1624 01:28:10,453 --> 01:28:11,628 βλέπω. 1625 01:28:11,771 --> 01:28:13,160 Θα έρθεις μαζί μας, Τσάρλι; 1626 01:28:13,481 --> 01:28:14,514 Έχω μια δέσμευση. 1627 01:28:18,040 --> 01:28:19,251 Και δεν είναι trivia μπαρ. 1628 01:28:25,699 --> 01:28:26,699 Γειά σου. 1629 01:28:27,619 --> 01:28:28,619 Τι κάνετε; 1630 01:28:31,847 --> 01:28:32,847 Ετσι; 1631 01:28:33,855 --> 01:28:34,855 Υγεία. 1632 01:28:47,555 --> 01:28:48,555 Ω μωρό μου.